1 00:01:24,120 --> 00:01:26,122 ¿Rubí? Vamos. 2 00:01:27,440 --> 00:01:32,440 Tengo un pollo. Vamos. ¿Estás listo? Está bien. Es pesado. 3 00:01:32,520 --> 00:01:34,522 Abre tus manos así. 4 00:01:34,760 --> 00:01:36,762 Así, para que puedas captarlo. 5 00:01:37,480 --> 00:01:40,006 - De esa manera, sí. ¿Listo? - ¡Ah! 6 00:01:40,120 --> 00:01:43,240 - Ups. Casi. - Eso... Esto fue pesado. 7 00:01:43,320 --> 00:01:44,401 Lo sé. 8 00:01:46,640 --> 00:01:48,085 ¿Eres Spider-Man? 9 00:01:49,000 --> 00:01:52,280 Sí. Soy el Spider-Man del contenedor de basura. 10 00:01:52,360 --> 00:01:53,805 Sí. Ponlo en la bolsa. 11 00:02:03,120 --> 00:02:05,122 Todo esto está gastado. 12 00:02:17,720 --> 00:02:19,768 Muy bien, vamos a conseguir el siguiente. 13 00:02:20,960 --> 00:02:22,962 ¡Ey! ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 14 00:02:24,280 --> 00:02:25,480 Maldita sea. 15 00:02:25,560 --> 00:02:27,961 Necesitamos un poco más. 16 00:02:28,960 --> 00:02:31,008 Luce triste. Vamos, luce triste. 17 00:02:32,080 --> 00:02:33,161 Vamos. 18 00:02:34,640 --> 00:02:36,480 ¿Qué...? 19 00:02:36,560 --> 00:02:37,846 ¡Lo hice! 20 00:02:38,360 --> 00:02:40,169 - Voy a morir de sed. - No, no lo eres. 21 00:02:40,280 --> 00:02:42,880 voy a matarte primero si no te callas. Vamos. 22 00:02:42,960 --> 00:02:44,564 Vamos, vamos, vamos. 23 00:02:45,360 --> 00:02:46,880 - Para, para, para, para, para. - Vamos. 24 00:02:46,960 --> 00:02:48,371 Por favor. 25 00:02:48,760 --> 00:02:50,091 ¡Que te jodan! 26 00:02:51,880 --> 00:02:54,281 ¡Espero que se corra por todo tu auto! 27 00:02:58,600 --> 00:03:01,570 - Estrella. ¡Estrella! - Sostener. 28 00:03:04,400 --> 00:03:07,324 ¿Somos invisibles? ¡Cabron! 29 00:03:42,480 --> 00:03:44,767 ¿Viste ese trasero peludo? 30 00:03:45,600 --> 00:03:46,880 ¿Quién hizo eso? 31 00:04:08,600 --> 00:04:11,640 - ¿Quién quiere un Mountain Dew? - Dijiste que no tenías dinero. 32 00:04:11,720 --> 00:04:13,280 Sí, bueno, el último es un pedófilo. 33 00:04:13,360 --> 00:04:16,600 - ¡Sí! - Cuidado con el camino, pequeños cabrones. 34 00:04:16,680 --> 00:04:19,320 - ¡Pedófilo! - ¡Pedófilo! 35 00:04:19,400 --> 00:04:22,760 Muy bien, todos ganáis. Ve a buscar algo de beber. 36 00:04:44,000 --> 00:04:45,570 ¿Quién puso esta mierda, hombre? 37 00:06:01,680 --> 00:06:03,640 Seguridad al frente de la tienda, por favor. 38 00:06:03,720 --> 00:06:06,160 Seguridad al frente de la tienda. 39 00:06:06,240 --> 00:06:07,605 Ey. 40 00:06:09,000 --> 00:06:10,001 Señor. 41 00:06:16,120 --> 00:06:18,168 Ey. Bajar. 42 00:06:19,160 --> 00:06:20,880 - Vamos. ¡Ey! - ¡Vaya! 43 00:06:20,960 --> 00:06:22,480 Estoy fuera. Déjame en paz. 44 00:06:22,560 --> 00:06:24,483 No lo atraparás. 45 00:06:28,080 --> 00:06:29,640 Oye, basta. 46 00:06:29,720 --> 00:06:31,688 Ven aquí. Está bien, vete a la mierda. 47 00:06:46,120 --> 00:06:47,804 Kelsey, aquí. 48 00:06:48,200 --> 00:06:50,282 ¡Oye, cigarrillos! 49 00:06:58,920 --> 00:07:00,160 Estíralo y luego voltéalo. 50 00:07:00,760 --> 00:07:03,650 Me refiero a mis patatas fritas lo saco del barro 51 00:07:04,440 --> 00:07:07,920 Sí, sí, lo saco del barro. 52 00:07:08,000 --> 00:07:09,240 si, si 53 00:07:11,040 --> 00:07:14,522 Flip, lo que más me importa son mis fichas. lo saco del barro 54 00:07:15,200 --> 00:07:17,880 Sí, sí, lo saco del barro. 55 00:07:17,960 --> 00:07:19,689 - ¿Esto es tuyo? - Sí. 56 00:07:22,000 --> 00:07:24,207 - ¿Te gusta lo brillante? - Sí. 57 00:07:34,840 --> 00:07:36,205 Obtienes un premio por eso. 58 00:07:37,200 --> 00:07:38,920 Vamos. 59 00:07:39,000 --> 00:07:41,367 Oh, entiéndelo. 60 00:07:48,880 --> 00:07:51,167 - ¿Qué harás hoy? - ¿Por qué? 61 00:07:51,280 --> 00:07:53,480 - ¿Quieres ir a Kansas City? - ¿Kansas? 62 00:07:53,560 --> 00:07:54,560 - Ahora mismo. - ¿Ahora? 63 00:07:54,640 --> 00:07:55,721 Ahora mismo. 64 00:07:56,880 --> 00:07:58,160 ¿Qué clase de idiota eres? 65 00:07:58,240 --> 00:07:59,924 preguntando a chicas al azar ¿Ir a Kansas contigo? 66 00:08:00,040 --> 00:08:02,850 No sé. Es un puto trabajo... 67 00:08:02,960 --> 00:08:05,088 ¿Sabes a qué me refiero? Este es un trabajo, un trabajo de utilería... 68 00:08:05,920 --> 00:08:07,729 Ni siquiera puedo hablar, hombre. ¿Verás? 69 00:08:07,840 --> 00:08:11,925 - ¿Qué tipo de trabajo? - Es un trabajo, una oportunidad de negocio. 70 00:08:13,840 --> 00:08:14,887 Bueno. 71 00:08:15,760 --> 00:08:19,240 Vamos de puerta en puerta. Vendemos revistas puerta a puerta, siendo amigable. 72 00:08:19,320 --> 00:08:22,120 Sabes, pareces amigable. Ganas $300 por día si eres bueno. 73 00:08:22,200 --> 00:08:25,488 Si eres inteligente. Pareces bastante inteligente así que pensé en preguntar. 74 00:08:26,600 --> 00:08:29,729 ¿Mmm? Ven con nosotros. 75 00:08:30,400 --> 00:08:32,129 No puedes simplemente darme un trabajo así. 76 00:08:32,240 --> 00:08:34,607 Sí, puedo. Soy gerente de negocios. 77 00:08:34,960 --> 00:08:37,600 ¿Es por eso que llevas esos pantalones? 78 00:08:37,680 --> 00:08:40,240 ¿Qué carajo les pasa a mis pantalones? 79 00:08:40,320 --> 00:08:41,800 ¿No te gustan mis pantalones? 80 00:08:41,880 --> 00:08:43,962 No sé. Te ves un poco... 81 00:08:44,080 --> 00:08:45,640 ¿Al estilo Donald Trump? 82 00:08:45,720 --> 00:08:47,480 A mí me pareces más un gángster. 83 00:08:47,560 --> 00:08:49,640 - ¿En realidad? - Excepto por el teléfono brillante. 84 00:08:49,720 --> 00:08:52,166 - Eso es parte de ello. - Mmm. 85 00:09:05,080 --> 00:09:07,208 Ven con nosotros. 86 00:09:07,440 --> 00:09:09,360 Hacemos más que trabajar, ya sabes. 87 00:09:09,440 --> 00:09:12,920 Exploramos, como, América. Estamos de fiesta. 88 00:09:13,000 --> 00:09:14,720 Un montón de mierda. Es genial. 89 00:09:17,280 --> 00:09:19,328 ¡Oye, Jake! 90 00:09:19,840 --> 00:09:23,731 - Creo que te quieren. - Todo el mundo me quiere. 91 00:09:24,640 --> 00:09:26,369 - Vamos, hombre. - No. 92 00:09:27,520 --> 00:09:28,965 Sí, lo haces. 93 00:09:29,640 --> 00:09:30,926 No, no lo hago. 94 00:09:32,040 --> 00:09:34,040 - Joder, está bien. - Vamos. 95 00:09:34,120 --> 00:09:36,566 Vamos, Jake. 96 00:09:37,320 --> 00:09:39,120 Última oportunidad. 97 00:09:39,200 --> 00:09:41,726 - ¿Qué pasa, hermano? - Oye, última oportunidad. 98 00:09:43,280 --> 00:09:45,408 Mañana por la mañana. Motel 6. 99 00:09:47,240 --> 00:09:49,049 ¿Estrella? 100 00:09:49,800 --> 00:09:51,404 ¡Estrella! 101 00:10:16,240 --> 00:10:17,526 Mierda. 102 00:10:40,960 --> 00:10:43,691 ¿Es esta la misma gallina que pone huevos? 103 00:10:58,480 --> 00:11:01,211 - ¿Qué tienes ahí, cariño? - Dame un minuto. 104 00:11:03,480 --> 00:11:04,891 He estado esperando. 105 00:11:06,800 --> 00:11:08,165 Tengo tanta hambre que podría comerme una vaca. 106 00:11:14,440 --> 00:11:17,320 Esta gallina no tiene huevos. 107 00:11:17,400 --> 00:11:20,210 Cállate, Rubin. Saquen a estos perros de aquí. 108 00:11:27,600 --> 00:11:29,000 - No, dáselo. - Vamos, cógelos... 109 00:11:29,080 --> 00:11:31,680 Ah, no me importa. Vamos. Ve a sacar a esos perros de aquí. 110 00:11:31,760 --> 00:11:33,320 Vamos. Sácalos de aquí. 111 00:11:48,800 --> 00:11:50,643 Anda, puedes jugar. 112 00:11:58,360 --> 00:11:59,964 Toma, llévale esto a tu hermano. 113 00:12:00,680 --> 00:12:02,284 Ése es para ti. 114 00:12:08,280 --> 00:12:09,440 115 00:12:09,520 --> 00:12:10,931 116 00:12:11,040 --> 00:12:12,883 para cualquier cosa ahora mismo 117 00:12:13,000 --> 00:12:16,368 118 00:12:16,600 --> 00:12:20,160 tus ojos son tan... 119 00:12:20,240 --> 00:12:22,766 - ¿Te lo vas a comer? - ¿Qué es? 120 00:12:25,560 --> 00:12:27,449 Tienes ojos. 121 00:12:27,600 --> 00:12:30,720 - Déjame tomar eso. - Tengo cosas que hacer. 122 00:12:30,800 --> 00:12:32,529 Ven aquí y baila con papá. 123 00:12:33,400 --> 00:12:37,530 Vamos, ahora. Es sólo un baile. Vamos. 124 00:12:39,880 --> 00:12:42,326 125 00:12:42,800 --> 00:12:45,800 126 00:12:45,880 --> 00:12:48,880 127 00:12:48,960 --> 00:12:51,760 128 00:12:51,840 --> 00:12:54,844 129 00:12:54,960 --> 00:12:58,123 130 00:12:58,400 --> 00:12:59,960 131 00:13:00,040 --> 00:13:02,120 estás tratando de ser amable 132 00:13:02,200 --> 00:13:03,760 133 00:13:03,840 --> 00:13:06,605 134 00:13:07,120 --> 00:13:10,010 135 00:13:24,840 --> 00:13:27,207 136 00:14:05,120 --> 00:14:07,487 Tira mis cosas por la ventana. 137 00:14:07,600 --> 00:14:09,523 Voy con... 138 00:14:14,080 --> 00:14:18,449 No está cansado. Hola, Timmie... 139 00:14:39,160 --> 00:14:40,446 ¡Hombre Araña! 140 00:14:47,520 --> 00:14:49,522 ¿Has visto saltar a mi Spider-Man? 141 00:14:52,240 --> 00:14:54,242 ¿Has visto mi Araña...? 142 00:14:59,240 --> 00:15:01,641 - ¿Adónde vamos? - Shh. Es una sorpresa. 143 00:15:12,000 --> 00:15:13,968 Una sorpresa. 144 00:15:14,200 --> 00:15:15,920 - Shh... - Rubin. 145 00:15:16,000 --> 00:15:17,650 Muy bien, Rubin, vamos. Afuera. 146 00:15:19,320 --> 00:15:21,049 Vamos, Rubin, fuera. 147 00:15:22,040 --> 00:15:23,326 Bien. 148 00:15:25,840 --> 00:15:29,049 Muy bien, vete. Shh. 149 00:15:54,400 --> 00:15:58,360 ¿Qué es todo este barro? ¡Oh! 150 00:15:58,440 --> 00:16:01,205 Métete en el agua. 151 00:16:50,520 --> 00:16:52,363 Conseguí un trabajo. 152 00:16:53,680 --> 00:16:55,409 Está en Kansas. 153 00:16:58,400 --> 00:17:00,767 ¿Has venido hasta aquí? para decirme eso? 154 00:17:02,840 --> 00:17:05,684 ¿Qué clase de maldito trabajo? ¿Tienes en Kansas? 155 00:17:07,040 --> 00:17:09,407 Nathan no puede tenerlos, lo sabes. 156 00:17:11,360 --> 00:17:13,362 No puedo tenerlos. 157 00:17:16,920 --> 00:17:18,524 ¿Esa es la sorpresa? 158 00:17:18,640 --> 00:17:21,160 No puedo llevarte a Kansas. Lo lamento. 159 00:17:21,240 --> 00:17:22,651 Oye, ¿qué está pasando? 160 00:17:24,040 --> 00:17:26,040 Ella quiere que tengamos los niños. 161 00:17:26,120 --> 00:17:28,520 porque tiene un puto trabajo en Kansas. 162 00:17:28,600 --> 00:17:31,320 - Son tuyos. - Vete a la mierda, perra. 163 00:17:31,400 --> 00:17:32,970 Cálmense, ambos. 164 00:18:13,480 --> 00:18:15,847 solo voy a ir al baño, ¿vale? 165 00:18:18,720 --> 00:18:20,449 Voy al baño. 166 00:18:28,760 --> 00:18:31,161 ¡Vamos, estrella! 167 00:18:32,520 --> 00:18:37,128 ¡Estrella! ¡Vuelve aquí! 168 00:19:07,840 --> 00:19:09,729 Vamos, perro. Vamos, perro. 169 00:19:09,840 --> 00:19:10,960 Está bien, está bien, está bien, está bien. 170 00:19:11,040 --> 00:19:13,320 - Está bien, todos ustedes. - Espera un segundo. 171 00:19:13,400 --> 00:19:14,400 Vamos, hombre. 172 00:19:15,680 --> 00:19:17,880 Adelante. Adelante. Adelante, adelante, adelante. 173 00:19:17,960 --> 00:19:19,400 Hazlo bien. Vamos, hermano. 174 00:19:19,480 --> 00:19:22,131 Seguir. Esperar. No. No, no. 175 00:19:22,800 --> 00:19:24,720 - Vamos, amigo. - Ese segundo no contó, hermano. 176 00:19:24,800 --> 00:19:26,880 Ve! Ve! Ve. Te lo dejo tener. 177 00:19:26,960 --> 00:19:28,086 Te lo dejo tener. 178 00:19:32,880 --> 00:19:35,040 Está bien, está bien, está bien, está bien. 179 00:19:35,120 --> 00:19:36,960 Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado. 180 00:19:37,040 --> 00:19:38,520 Cuidado, cuidado. Perra. 181 00:19:38,600 --> 00:19:39,960 Cuidado, cuidado, cuidado. 182 00:19:40,040 --> 00:19:41,246 Cuidado. 183 00:19:42,120 --> 00:19:43,246 Oh, mierda. 184 00:19:43,680 --> 00:19:45,360 Oye, decidiste venir, ¿sí? 185 00:19:45,440 --> 00:19:47,360 - Sí. - Sí, pensé que lo harías. 186 00:19:47,440 --> 00:19:49,329 - ¿Lo hiciste ahora? - Sí. 187 00:19:49,800 --> 00:19:52,167 Quiero decir, te gusto, ya sabes. Es obvio. 188 00:19:55,000 --> 00:19:58,607 - ¿Siempre eres tan arrogante? - Sí... ¿Eh? 189 00:20:00,280 --> 00:20:02,520 - Sí. ¿Tú? - Sí. 190 00:20:06,360 --> 00:20:07,960 No eres parte de esto, perra. 191 00:20:09,760 --> 00:20:11,091 ¡Ey! 192 00:20:12,760 --> 00:20:14,205 Para, para, para, para, para. 193 00:20:16,200 --> 00:20:17,880 ¿Puedes dejar de joder y ayudarme? 194 00:20:17,960 --> 00:20:19,166 Sí. 195 00:20:20,400 --> 00:20:23,449 - ¿Quieres ir a buscar el baúl? - Aquí. 196 00:20:28,600 --> 00:20:29,681 Ey. 197 00:20:30,280 --> 00:20:31,520 Justo aquí. 198 00:20:36,600 --> 00:20:39,400 - ¿Vienes con nosotros? - Sí, señora. 199 00:20:39,480 --> 00:20:41,528 Debes ser el pequeño paleto que encontró Jake. 200 00:20:43,840 --> 00:20:45,680 - ¿Cómo te llamas? - Estrella, señora. 201 00:20:45,760 --> 00:20:47,967 - ¿Ese es tu verdadero nombre? - Sí, señora. 202 00:20:50,920 --> 00:20:53,002 - ¿Cuántos años tiene? - Dieciocho. 203 00:20:54,120 --> 00:20:57,600 - ¿Entonces ya eres una mujer adulta? - Sí, supongo. 204 00:20:57,680 --> 00:20:58,920 Ábrelo, ábrelo. 205 00:20:59,000 --> 00:21:01,040 - ¿De dónde es ese acento? - Tejas. 206 00:21:01,120 --> 00:21:04,283 Entonces eres una chica sureña. Una verdadera miel americana como yo. 207 00:21:05,920 --> 00:21:07,331 ¿Conoces esa canción? 208 00:21:08,680 --> 00:21:09,920 No. 209 00:21:12,760 --> 00:21:14,600 Bájate, bájate, bájate, bájate. 210 00:21:14,680 --> 00:21:16,444 ¿Sabes trabajar duro? 211 00:21:16,560 --> 00:21:18,767 El negocio es difícil. Sólo tomo trabajadores duros. 212 00:21:18,880 --> 00:21:20,440 Cierra la puta boca. 213 00:21:20,520 --> 00:21:21,726 Sí, puedo trabajar duro. 214 00:21:22,560 --> 00:21:27,043 - Oye, entra ahí. Ey. - Ey. ¿Qué carajo está pasando? 215 00:21:27,160 --> 00:21:29,360 - Estamos entrando. - Sube al coche. 216 00:21:29,440 --> 00:21:30,885 Eso es lo que estoy haciendo. 217 00:21:36,760 --> 00:21:38,410 ¿Tienes alguien que te va a extrañar? 218 00:21:39,960 --> 00:21:41,769 No precisamente. 219 00:21:41,880 --> 00:21:44,804 Bueno, bien. Estás contratado. 220 00:21:58,120 --> 00:22:00,122 ¡Hay una chica nueva! 221 00:22:04,360 --> 00:22:06,283 Supongo que ella decidió aparecer. 222 00:22:10,560 --> 00:22:13,160 Ahora tienes que girar y lamerle la grasa del cuello. 223 00:22:14,760 --> 00:22:17,730 - Oye, soy Mary Jane. - ¿Lo entendieron? 224 00:22:18,320 --> 00:22:21,200 - ¿Hola! Qué tal? ¿Eres nuevo? - Sí. 225 00:22:21,280 --> 00:22:23,440 ¿Sí? deberías dejarme ser el primero en follarte. 226 00:22:23,520 --> 00:22:24,920 Espera, espera. No te preocupes, 227 00:22:25,000 --> 00:22:26,840 él no sabría dónde Joder, ponlo si lo tuvieras, 228 00:22:26,920 --> 00:22:28,000 Porque todavía eres virgen. 229 00:22:28,080 --> 00:22:29,520 Hombre, no soy un maldito novato. Y esto no es un maldito juguete. 230 00:22:29,600 --> 00:22:32,320 Corey sacó su polla ¡Frente a la chica nueva! 231 00:22:34,360 --> 00:22:36,362 ¡Me tienes en el culo! 232 00:22:40,080 --> 00:22:42,200 - ¡Atrápenlo! - ¡Trae su trasero! 233 00:22:42,280 --> 00:22:43,880 Recupera mi zapato. 234 00:22:43,960 --> 00:22:47,442 Lo lamento. Qué mal, todos ustedes. ¡Oye, mi mal! 235 00:22:48,360 --> 00:22:50,200 ¡Tenemos su trasero! 236 00:22:50,280 --> 00:22:52,160 Oye, tienes que aprender a Deja en paz a las chicas nuevas. 237 00:22:52,240 --> 00:22:53,320 No te preocupes, chica nueva. 238 00:22:53,400 --> 00:22:54,800 Hacemos eso todo el tiempo cuando él hace eso. 239 00:22:54,880 --> 00:22:56,520 Deja de parecer tan jodidamente nervioso. Vamos. 240 00:22:56,600 --> 00:22:59,524 - Nos vamos a divertir. - Vamos, chica nueva. 241 00:23:01,440 --> 00:23:03,568 He estado en mi propio mundo, perro. 242 00:23:03,800 --> 00:23:05,484 ¿Están todos listos? 243 00:23:06,520 --> 00:23:08,602 Kansas City, allá vamos, hermano. 244 00:23:09,720 --> 00:23:11,085 Huelo algo bueno. 245 00:23:12,360 --> 00:23:14,360 - Un montón de cigarrillos. - Joder, no. No es marihuana. 246 00:23:14,440 --> 00:23:16,044 Huelo algo aún mejor... 247 00:23:16,160 --> 00:23:18,845 - ¿Quieres una oportunidad? - Gracias. 248 00:23:20,560 --> 00:23:23,360 Demonios, sí, puedes devolverme el golpe cuando conseguiste algo. 249 00:23:23,440 --> 00:23:27,000 - ¿Qué vendemos de nuevo? - Revistas. 250 00:23:27,080 --> 00:23:29,840 - ¿La gente ya los compra? - Joder, no. 251 00:23:29,920 --> 00:23:32,480 - ¿Qué pasó con la música? - ¿Quién tiene el control del DJ? 252 00:23:32,560 --> 00:23:34,040 Yo también diría eso pero... ¡Oye! 253 00:23:36,680 --> 00:23:38,523 ¡Ey! ¡Ey! 254 00:23:44,000 --> 00:23:45,640 Actúas como si no tuviéramos un sistema. 255 00:23:45,720 --> 00:23:46,720 ¡Sube esa mierda! 256 00:24:41,800 --> 00:24:44,724 Oye no me des Esa mierda, hombre. No lo necesito. 257 00:24:48,640 --> 00:24:49,971 Déjame verte rapear. 258 00:24:56,080 --> 00:24:59,120 Ella empezó a apuñalar a todos. en el baño ahí mismo. 259 00:24:59,200 --> 00:25:01,920 Oh, maldita sea. Maldita sea, tiene cerebro de pájaro. 260 00:25:02,000 --> 00:25:03,206 Un cerebro de pájaro. 261 00:25:04,640 --> 00:25:06,000 Muy bien, ¿qué sigue? 262 00:25:06,080 --> 00:25:08,840 No estoy jodiendo contigo 263 00:25:10,000 --> 00:25:11,161 ¿Recuerdas a Jay-Z? ¿No? 264 00:25:11,280 --> 00:25:14,000 - Oye, ¿de dónde sois? - Mierda, negro. 265 00:25:14,080 --> 00:25:15,760 Por todas partes. 266 00:25:15,840 --> 00:25:19,003 Krystal recibe gente de todas partes. Soy de Panamá. 267 00:25:19,360 --> 00:25:23,200 Soy QT. Soy de la ciudad de Panamá. Soy la chica linda de la multitud. 268 00:25:23,280 --> 00:25:24,360 ¡Sí! 269 00:25:24,440 --> 00:25:26,280 - ¿Qué pasa? - Quiero decir, ella es la jinete. 270 00:25:26,360 --> 00:25:29,360 Como, si eres amigo de ella, ella se asegurará de que estés bien. 271 00:25:29,440 --> 00:25:31,920 A pesar de todo. Re-jodidamente-inútil. 272 00:25:32,240 --> 00:25:33,280 Sí. 273 00:25:33,360 --> 00:25:35,800 Y ella es una maldita G. 274 00:25:35,880 --> 00:25:37,006 ¡Sí! 275 00:25:37,120 --> 00:25:38,160 Soy J.J. 276 00:25:38,240 --> 00:25:41,880 Nací y crecí en Virginia Occidental, y todas estas son mis perras. 277 00:25:41,960 --> 00:25:43,120 Su nombre es GayGay. 278 00:25:43,200 --> 00:25:45,965 Oye, aquí está Pagan. Ella es de Nueva Jersey. 279 00:25:46,640 --> 00:25:48,920 - Soy de Orlando, Florida. Yo... - Riley. Misisipí. 280 00:25:49,000 --> 00:25:51,526 Gracias. Gracias por interrumpirme. 281 00:25:51,640 --> 00:25:53,722 De nada. 282 00:25:53,840 --> 00:25:56,764 Mi nombre es Austin y soy de Florida. 283 00:25:57,080 --> 00:25:58,764 Orlando, Florida. 284 00:26:00,760 --> 00:26:03,400 soy enano, y soy de Tennessee, Nashville. 285 00:26:03,480 --> 00:26:04,720 Es el bebe del grupo. 286 00:26:04,800 --> 00:26:06,600 Me atropelló un coche cuando era pequeña. 287 00:26:06,680 --> 00:26:09,320 - Le di un puñetazo en la mierda. - Lo siento mucho. 288 00:26:09,400 --> 00:26:11,240 Oye, hermano, ¿has visto ese perro? 289 00:26:15,400 --> 00:26:18,000 - Es tan lindo, ¿no? - Pobrecito Enano. 290 00:26:18,080 --> 00:26:21,440 Y este tipo aquí mismo, Billy, es nuestro conductor designado. 291 00:26:21,520 --> 00:26:24,080 Es un tipo increíble. y vive en Virginia Occidental. 292 00:26:24,160 --> 00:26:26,811 Y este hombre sabe cantar y tocar la guitarra. 293 00:26:28,640 --> 00:26:32,560 - Hola, soy Sean. Soy de Texas. - ¿Texas? Yo también soy de Texas. 294 00:26:32,640 --> 00:26:33,687 - ¿En realidad? - Sí. 295 00:26:33,800 --> 00:26:35,802 - ¿Quieres ver algo? - Sí. 296 00:26:39,080 --> 00:26:41,560 Santa mierda. ¿Qué es eso? 297 00:26:41,640 --> 00:26:44,160 - Es una ardilla voladora. - Y lleva una rata. 298 00:26:44,240 --> 00:26:45,760 Está tranquilo. 299 00:26:47,320 --> 00:26:52,360 - Oh sí. Eso es tan enfermizo. - Sí, podría cagarte encima. 300 00:26:52,480 --> 00:26:54,562 - Hola. - Se cayó de un árbol. 301 00:26:57,880 --> 00:27:00,406 - Su nombre es Azúcar. - ¿Oh sí? 302 00:27:02,960 --> 00:27:04,000 Ay, mierda... 303 00:27:04,080 --> 00:27:07,160 Joder. ¿No lo estaba haciendo bien? 304 00:27:07,240 --> 00:27:09,480 No, tienes que ser gentil. 305 00:27:09,560 --> 00:27:12,120 Kal con el pelo largo y rubio, él es de Misuri. 306 00:27:12,200 --> 00:27:14,000 Realmente no habla mucho de sí mismo. 307 00:27:14,080 --> 00:27:20,800 Le tienen miedo las moscas, las polillas, los pájaros, y muy cerca de cualquier cosa que vuele. 308 00:27:20,880 --> 00:27:23,200 - Cierra la puta boca. - Es una puta locura, hombre. 309 00:27:26,240 --> 00:27:30,165 - Corey, dile de dónde eres. - Soy Corey. Soy de Baltimore. 310 00:27:30,840 --> 00:27:34,320 - Soy Katness y soy de Miami. - Tiene malas habilidades para el baile en barra. 311 00:27:34,400 --> 00:27:37,000 Katness es tan hermosa, cariñosa, cariñosa... 312 00:27:37,080 --> 00:27:40,129 ni siquiera lo sé que decir de esa chica. 313 00:27:41,240 --> 00:27:44,483 Entonces tengo esta obsesión con Darth Vader. 314 00:27:44,720 --> 00:27:50,363 Para mí, él es como el epítome de oscuridad y sufrimiento. 315 00:27:50,480 --> 00:27:53,440 - Sí. - Um, y malentendido. 316 00:27:53,520 --> 00:27:55,960 Um, siento que él era solo un corazón roto. 317 00:27:56,040 --> 00:27:58,964 que perdió toda esperanza de amor y de vida. 318 00:28:01,400 --> 00:28:03,760 ¿Qué pasa con Jake? ¿Qué pasa con él? ¿De dónde es? 319 00:28:03,840 --> 00:28:06,360 - Es de Bakersfield. - Déjame decirte algo. 320 00:28:06,440 --> 00:28:10,200 Este hombre, en lo que respecta a su trabajo, Se toma esa mierda en serio. 321 00:28:10,280 --> 00:28:13,363 Este tipo puede vender, como cualquier cosa y todo. 322 00:28:13,480 --> 00:28:15,280 Si se lo das, él lo venderá. 323 00:28:15,360 --> 00:28:18,648 - Jake es un agente poderoso. - No sé qué carajo dice. 324 00:28:18,800 --> 00:28:21,000 Quizás sea su personalidad, estoy pensando. 325 00:28:21,080 --> 00:28:24,840 Es la perra de Krystal, como súper mala, 326 00:28:24,920 --> 00:28:27,680 y él tiene que llevarla a todas partes. 327 00:28:27,760 --> 00:28:30,840 - Le encanta el culo... - ¡Miau! 328 00:28:32,960 --> 00:28:34,840 - Una cachorrita en celo. - Sí, sí. 329 00:28:34,920 --> 00:28:37,160 Oye, Billy, ¿podemos parar? Necesito orinar. 330 00:28:37,240 --> 00:28:38,960 ¿Podemos conseguirnos algo de beber? 331 00:28:39,040 --> 00:28:41,520 Oye, ¿podemos simplemente detenernos? ¿Y ordeñar una vaca al azar? 332 00:28:41,600 --> 00:28:44,560 Oye, hay agua justo encima. El piso, hombre, justo en frente de ti. 333 00:28:44,640 --> 00:28:47,200 Voy a orinar en mi asiento si no te detienes. 334 00:29:02,600 --> 00:29:04,364 Será mejor que pasemos un maldito autoservicio. 335 00:29:04,480 --> 00:29:06,050 Comida, sí. 336 00:29:12,680 --> 00:29:13,880 ¿Esto tuyo se vende? 337 00:29:13,960 --> 00:29:16,850 Sí, estamos en un Walmart. vendiendo algo de mierda. 338 00:29:18,000 --> 00:29:21,721 - ¿Entonces esto es lo que tengo que hacer? - Sí, vender revistas. 339 00:29:22,560 --> 00:29:24,720 Sólo tienes que pensar tus propios discursos y mierdas, 340 00:29:24,800 --> 00:29:26,840 como uso el conjunto, 341 00:29:26,920 --> 00:29:30,160 "Oh, mi papá fue asesinado en Afganistán" mierda. 342 00:29:30,240 --> 00:29:31,840 Mierda, ¿lo era? 343 00:29:31,920 --> 00:29:34,605 No, pero, mierda, a la gente le encanta. Esa mierda patriótica. 344 00:29:35,560 --> 00:29:38,723 - ¡Kansas City, todos ustedes! - Oh, mierda. Ciudad de Kansas. 345 00:29:38,880 --> 00:29:41,611 nunca vi tantos Cosas altas en mi vida. 346 00:29:42,920 --> 00:29:44,922 Aquí es donde vive Superman. 347 00:29:46,440 --> 00:29:49,400 - Esa perra es jodidamente enorme. - Oh, diablos, sí, amigo. 348 00:29:49,480 --> 00:29:51,801 - Me pregunto ¿qué son esos edificios? - Es una ciudad. 349 00:29:51,920 --> 00:29:54,080 Lo sé, pero me pregunto qué ¿Cuáles son los edificios más grandes? 350 00:29:54,160 --> 00:29:57,687 Santa mierda. Mira esos malditos edificios. 351 00:30:02,760 --> 00:30:04,840 ¡Kansas City, cariño! 352 00:30:04,920 --> 00:30:09,448 - Demonios, sí. Kansas. - Mago de Oz. Dorotea. 353 00:30:10,000 --> 00:30:12,844 Nunca he visto algo tan maldito Muchas vías de tren en mi vida. 354 00:30:15,480 --> 00:30:17,080 ¿Es aquí donde nos quedaremos? 355 00:30:17,160 --> 00:30:19,288 Sí, parece que aquí nos quedaremos. 356 00:30:20,760 --> 00:30:22,125 Ya era hora. 357 00:30:23,720 --> 00:30:26,440 Sólo tomó como una jodida eternidad. 358 00:30:26,520 --> 00:30:27,560 ¿Es este el maldito lugar? 359 00:30:27,640 --> 00:30:29,800 parece Un puto motel de mierda. 360 00:30:29,880 --> 00:30:31,882 - Oh, joder. - Maldito pájaro. 361 00:30:33,480 --> 00:30:35,040 Mira este maldito lugar. 362 00:30:35,120 --> 00:30:37,202 Hay niños justo ahí cuida tu boca. 363 00:30:37,640 --> 00:30:38,801 Acaricia al perrito. 364 00:30:39,920 --> 00:30:42,002 Este es un motel de mala calidad. 365 00:30:42,920 --> 00:30:45,400 Parece que subes allí y contraer una buena infección por estafilococos... 366 00:30:48,880 --> 00:30:50,640 Estoy emocionado. 367 00:30:50,720 --> 00:30:52,480 Oye, mira, el auto de Krystal. 368 00:30:52,560 --> 00:30:54,200 Sí, ese es el auto de Krystal. 369 00:30:54,280 --> 00:30:57,250 - En eso entraron ella y Jake. - ¿En serio? 370 00:30:58,200 --> 00:30:59,804 - ¿Qué carajo, todos ustedes? - ¡Maldita sea, amigo! 371 00:31:01,800 --> 00:31:03,120 Relájate, joder. 372 00:31:03,200 --> 00:31:06,560 Joder, hombre. eso es algo mierda. Consigue su maldito trasero. 373 00:31:06,640 --> 00:31:08,800 El hijo de puta no sabe conducir, hombre. 374 00:31:08,880 --> 00:31:11,320 - Oye, oye, oye... - Dios mío. 375 00:31:11,400 --> 00:31:13,323 Star, espera un segundo. 376 00:31:16,120 --> 00:31:19,329 Quizás necesitemos enrollar uno. 377 00:31:20,200 --> 00:31:22,120 Oye, trae a tu chica. Esta es tu manta. 378 00:31:22,200 --> 00:31:24,080 ¿Con quién carajo estás hablando? 379 00:31:24,160 --> 00:31:25,520 - ¿Qué te pasa? - Ey. 380 00:31:25,600 --> 00:31:27,170 - ¿Estás bien? - Sí. 381 00:31:27,320 --> 00:31:29,800 Muy bien, entonces esto es tu paquete de bienvenida, ¿sí? 382 00:31:29,880 --> 00:31:31,920 Ahí están las reglas de la tripulación. 383 00:31:32,000 --> 00:31:34,800 Tienes que memorizar esta mierda. mañana por la mañana. 384 00:31:34,880 --> 00:31:38,885 Básicamente, simplemente memorizas las diez primeras partes. Es rápido. 385 00:31:39,040 --> 00:31:42,480 Aquí es donde ocurre toda la magia. Esta es tu funda para pad. 386 00:31:42,560 --> 00:31:44,400 Entonces tiene todo lo que necesitas allí. 387 00:31:44,480 --> 00:31:47,640 Tengo tus pegatinas y esa mierda, para que puedas decorarlo como quieras. 388 00:31:47,720 --> 00:31:49,720 - Estrellas. - Sí. 389 00:31:49,800 --> 00:31:51,802 Estrellas por estrella. 390 00:31:52,880 --> 00:31:55,720 Entonces tu contrato está ahí. Tienes que firmarlo a las 7:30. 391 00:31:55,800 --> 00:31:58,640 Lo llevas a la habitación 233 para Krystal. 392 00:31:58,720 --> 00:31:59,760 7:30? 393 00:31:59,840 --> 00:32:03,287 Y Krystal es como si fuera una perra. Hasta que ella te conozca, ya sabes. 394 00:32:03,400 --> 00:32:06,520 Pero ella es buena gente, ¿sabes? Ella es. 395 00:32:06,600 --> 00:32:09,126 Es sólo que ella no te conoce. ya sabes. Eres nuevo. 396 00:32:10,440 --> 00:32:13,808 Entonces... Ah, y te traje un regalo. 397 00:32:16,600 --> 00:32:17,965 ¿Me trajiste un regalo? 398 00:32:18,080 --> 00:32:19,560 No tienes que hacerlo Cierra los ojos o algo así. 399 00:32:19,640 --> 00:32:22,484 Sólo tienes que demostrarme tu verdadero nombre es estrella. 400 00:32:24,520 --> 00:32:25,560 Eres gracioso. 401 00:32:25,640 --> 00:32:28,928 Pruébame que tu nombre es Estrella, y te lo daré. 402 00:32:29,600 --> 00:32:31,400 Fue idea de mi mamá. 403 00:32:31,480 --> 00:32:34,723 Dijo que todos estamos hechos de estrellas. De las Estrellas de la Muerte. 404 00:32:38,200 --> 00:32:39,361 ¿Puedo recibir mi regalo? 405 00:32:40,080 --> 00:32:41,366 Yo hice eso. 406 00:32:41,840 --> 00:32:43,842 Tienes letra femenina. 407 00:32:46,480 --> 00:32:48,482 ¿Eres una Estrella de la Muerte? 408 00:32:50,280 --> 00:32:52,009 ¿Asustado? 409 00:32:54,840 --> 00:32:55,841 Estallido. 410 00:32:56,560 --> 00:32:58,240 ¿Qué carajo? ¿Qué pasa, G? 411 00:32:58,320 --> 00:33:00,400 No puedes estar haciendo esa mierda. Te acercaste demasiado. 412 00:33:00,480 --> 00:33:03,000 - Te acercaste demasiado. - Detener. 413 00:33:03,080 --> 00:33:04,360 Y ahora estás estancado. 414 00:33:04,440 --> 00:33:06,040 - Y ahora estás estancado. - Detener. 415 00:33:06,120 --> 00:33:08,646 - Y ahora estás estancado. -Jake, detente. 416 00:33:11,880 --> 00:33:13,086 Bueno. 417 00:33:13,240 --> 00:33:16,480 "Llegue a tiempo a todas las reuniones, toques de queda y recogidas. 418 00:33:16,560 --> 00:33:19,200 No hay hombres en habitaciones femeninas. 419 00:33:19,280 --> 00:33:23,524 Vístete para el éxito. No le digas a nadie dónde te vas a quedar. 420 00:33:24,320 --> 00:33:27,085 "No hables con los huéspedes del motel. 421 00:33:30,000 --> 00:33:32,760 Llegar a tiempo a todas las reuniones, toques de queda y recogidas. 422 00:33:32,840 --> 00:33:35,640 No hay hombres en habitaciones femeninas. Vístete para el éxito. 423 00:33:35,720 --> 00:33:37,400 No le digas a nadie dónde estás... 424 00:33:43,480 --> 00:33:46,404 Nos van a enviar a las minas de especias de Kessell, 425 00:33:46,520 --> 00:33:48,520 y nos joderán. 426 00:33:48,600 --> 00:33:50,602 Nos joderán. 427 00:33:56,360 --> 00:33:58,362 Oye, no la dejes salir a la carretera. 428 00:34:02,080 --> 00:34:04,003 Joder... 429 00:34:05,640 --> 00:34:08,007 Maldito mundo de Google. 430 00:34:08,160 --> 00:34:10,561 Maldita mierda venenosa de McDonald's. 431 00:34:21,800 --> 00:34:22,847 Mierda. 432 00:34:25,440 --> 00:34:27,090 Permanecer. 433 00:34:40,760 --> 00:34:42,410 Llegas tarde. 434 00:34:42,680 --> 00:34:44,364 Lo lamento. Yo... 435 00:34:46,680 --> 00:34:48,091 Mierda. 436 00:34:58,840 --> 00:35:00,968 ¿Cuál es la regla uno? 437 00:35:01,400 --> 00:35:03,402 No llegues tarde a nada. 438 00:35:04,000 --> 00:35:07,240 Perra, no ganas dinero. No gano dinero. ¿Lo entiendes? 439 00:35:07,320 --> 00:35:10,449 Voy a dejarlo pasar esta vez porque es tu primer día. 440 00:35:15,440 --> 00:35:19,240 Te quedas con el 20 por ciento de lo que ganas, 25 si es efectivo. 441 00:35:19,400 --> 00:35:22,400 - Intenta siempre conseguir dinero en efectivo. - Bueno. 442 00:35:22,480 --> 00:35:26,000 El resto son gastos de gestión, va a moteles, gasolina. 443 00:35:26,080 --> 00:35:27,445 Básicamente eso es todo. 444 00:35:30,120 --> 00:35:32,122 Jake te entrenará. 445 00:35:35,000 --> 00:35:36,843 ¿Te gusta esa idea? 446 00:35:38,760 --> 00:35:40,040 Es lo mejor que tengo. 447 00:35:40,120 --> 00:35:42,088 Él sabe todo sobre cómo ganar dinero. 448 00:35:43,760 --> 00:35:45,728 ¿Y para qué estamos aquí? 449 00:35:47,920 --> 00:35:49,251 ¿Para ganar dinero? 450 00:35:49,880 --> 00:35:51,325 Bien. 451 00:35:54,040 --> 00:35:55,451 Esperar. 452 00:36:15,520 --> 00:36:18,330 Aquí hay comida y cosas. hasta que empieces a ganar. 453 00:36:19,840 --> 00:36:21,360 Gracias. Te lo devolveré. 454 00:36:21,440 --> 00:36:22,680 Maldita sea. Esto no es una puta caridad. 455 00:36:22,760 --> 00:36:24,205 Voy a descontarlo de tu primer sueldo. 456 00:36:26,240 --> 00:36:27,446 Bueno. 457 00:36:29,760 --> 00:36:32,525 Tenemos una reunión de tripulación. a las 8:00 en el estacionamiento. 458 00:36:47,640 --> 00:36:48,687 ¿A dónde fue? 459 00:36:49,680 --> 00:36:51,967 Señalalo. Señalalo. 460 00:37:00,080 --> 00:37:03,720 Vamos a saltar. ¡K.C., K.C.! 461 00:37:45,680 --> 00:37:47,444 Así es. ¿Qué pasa? 462 00:39:00,200 --> 00:39:02,009 Parece que quiere pelear. 463 00:39:04,160 --> 00:39:05,491 No, estoy bien. 464 00:39:11,400 --> 00:39:13,004 ¿Ves las pegatinas que me regaló Jake? 465 00:39:13,920 --> 00:39:16,240 - Oye, eso es bonito. - Sí. 466 00:39:16,320 --> 00:39:19,360 Me consiguió pegatinas de la Princesa Leia. cuando llegué aquí por primera vez. 467 00:39:19,440 --> 00:39:21,169 ¿También te consiguió pegatinas? 468 00:39:23,000 --> 00:39:24,240 Mmm-hmm. 469 00:39:29,280 --> 00:39:34,844 Sí, solía tenerlos aquí. pero la lluvia los lavó. 470 00:39:38,880 --> 00:39:40,848 - Ey. Ey. - Oye, apaga eso. 471 00:39:42,320 --> 00:39:43,606 Está bien. 472 00:39:44,960 --> 00:39:46,480 Está bien, escucha. 473 00:39:46,560 --> 00:39:49,480 ¿A dónde se dirigen hoy? Es un territorio realmente rico. 474 00:39:49,560 --> 00:39:51,440 No he probado este tipo de territorio antes, 475 00:39:51,520 --> 00:39:53,800 pero esta gente está cargada y no debería ser difícil. 476 00:39:53,880 --> 00:39:56,880 - Entonces, ¿qué hay? - No hay excusas. 477 00:39:56,960 --> 00:39:58,928 Y con la noche del perdedor dentro de unos días, 478 00:39:59,040 --> 00:40:00,240 Algunos de ustedes necesitan dar un paso al frente. 479 00:40:00,320 --> 00:40:01,560 Da un paso adelante. 480 00:40:01,640 --> 00:40:04,200 Dije uno, dos, tres, cuatro, cinco. 481 00:40:04,280 --> 00:40:06,080 Este perdedor no tiene trabajo. 482 00:40:06,160 --> 00:40:09,240 Seis, siete, ocho, nueve, diez. Retrocedamos y hagámoslo de nuevo. 483 00:40:09,320 --> 00:40:11,480 - Digo yo. - ¡Oye! 484 00:40:11,560 --> 00:40:13,280 - Tengo dinero. - Tengo dinero. 485 00:40:13,360 --> 00:40:17,280 Dije mierda, maldita sea. Levántate y golpea. 486 00:40:17,360 --> 00:40:20,489 071, 071, 071! 487 00:40:21,760 --> 00:40:24,730 Muy bien, manos a la obra, cabrones holgazanes. 488 00:40:24,880 --> 00:40:26,291 Te diré qué. 489 00:40:26,400 --> 00:40:28,920 ¿Nadie viene a mi maldita habitación? volver a cagar. 490 00:40:29,000 --> 00:40:31,280 Tú y Runt pueden ir a Tenéis espacio para cagar. 491 00:40:31,360 --> 00:40:34,160 Cuando entré en el puto En el baño había una jodida hamburguesa de vaca. 492 00:40:34,240 --> 00:40:36,520 Ese no era yo. Me quedé dormido. 493 00:40:36,600 --> 00:40:38,320 Y había un pequeño puto beso de Hershey 494 00:40:38,400 --> 00:40:39,800 simplemente flotando en el baño. 495 00:40:39,880 --> 00:40:42,850 Me importa un comino quién se caga en mi habitación siempre y cuando la descargues. 496 00:40:42,960 --> 00:40:44,485 Febreze, sin embargo. 497 00:40:45,240 --> 00:40:48,160 Si alguien viene a mi casa le pido que usen Febreze en mi baño, 498 00:40:48,240 --> 00:40:50,641 así que si cagas, será mejor rocíe y será mejor que enjuague. 499 00:40:50,760 --> 00:40:54,200 No sé. Todo el mundo sabía Mi puto baño no funcionó. 500 00:40:54,280 --> 00:40:55,691 Hola, Austin. 501 00:40:58,880 --> 00:41:00,680 ¿Qué es la noche de los perdedores? 502 00:41:00,760 --> 00:41:03,840 Eso es divertido, hijo de puta. noche allí mismo. 503 00:41:03,920 --> 00:41:07,840 Sí, más o menos. Es una fiesta prácticamente. 504 00:41:07,920 --> 00:41:09,729 Es donde los dos perdedores de la semana... 505 00:41:09,840 --> 00:41:12,241 - El que gane menos... - Menor cantidad de dinero. 506 00:41:12,360 --> 00:41:13,600 ...tienen que luchar entre sí. 507 00:41:13,680 --> 00:41:16,440 Es un juego, pero técnicamente. no es un juego. 508 00:41:16,520 --> 00:41:18,720 - Porque están peleando físicamente. - Es como una tradición. 509 00:41:18,800 --> 00:41:20,165 Se están poniendo las manos encima. 510 00:41:20,280 --> 00:41:23,120 - Krystal preparó esa mierda. - Estáis todos jodidos. 511 00:41:23,200 --> 00:41:25,160 - Es una mierda estúpida. - Nos da algo que hacer. 512 00:41:25,240 --> 00:41:26,844 Cuando estás de viaje la mayor parte de tu vida, 513 00:41:26,960 --> 00:41:28,600 necesitas algo para sacar algo de mierda. 514 00:41:28,680 --> 00:41:30,560 tenemos que tener algo ocuparnos. 515 00:41:30,640 --> 00:41:35,440 Como cada vez que se saca la polla, ¿Todos saltamos sobre él? Es un juego. 516 00:41:35,520 --> 00:41:37,249 Todos tenemos nuestra cosita, ¿sabes? 517 00:41:37,360 --> 00:41:39,240 Como cuando suena la canción de Rihanna, 518 00:41:39,320 --> 00:41:41,680 ya sabes cómo, en Kmart, Todos caímos. 519 00:41:41,760 --> 00:41:44,160 Sí, es una mierda estúpida. Es una mierda. Nos divertimos. 520 00:41:44,240 --> 00:41:46,242 - Es tradición. - Nunca pierdo. 521 00:41:46,360 --> 00:41:49,682 ¿Sabes lo que Darth Vader? ¿Cómo se ve dentro de su traje? 522 00:41:50,640 --> 00:41:52,480 No. ¿Qué? 523 00:41:52,560 --> 00:41:57,043 Es un esqueleto. Como el resto de nosotros. 524 00:41:59,440 --> 00:42:03,440 Mira la fuente de agua. La maldita fuente de agua. 525 00:42:03,520 --> 00:42:04,640 Estaba acostado, ¿verdad? 526 00:42:04,720 --> 00:42:08,600 y vi estas pequeñas malditas sombras En el puto techo bailando, perro. 527 00:42:08,680 --> 00:42:10,762 Se llama ácido, hermano. 528 00:42:10,920 --> 00:42:12,960 Mira esta fuente. Mira esta fuente. 529 00:42:13,040 --> 00:42:14,960 Mira esta fuente. Mira esta fuente. 530 00:42:15,040 --> 00:42:17,800 - Mierda. - Eso es grande. 531 00:42:17,880 --> 00:42:20,400 - Este es un buen vecindario. - Colinas de la Misión. 532 00:42:20,480 --> 00:42:22,040 No es como si simplemente consiguieras un par de revistas... 533 00:42:22,120 --> 00:42:24,880 - ¡Dame tu dinero, perra! - Ricos hijos de puta. 534 00:42:24,960 --> 00:42:26,320 Estos son como abogados y esa mierda. 535 00:42:26,400 --> 00:42:28,004 Sí, a todos nos irá muy bien hoy. 536 00:42:28,120 --> 00:42:29,680 Sí. Sí. 537 00:42:29,760 --> 00:42:31,080 Vayamos primero a esa casa. 538 00:42:31,160 --> 00:42:32,800 Amigo, ese maldito lugar está enfermo. 539 00:42:32,880 --> 00:42:36,168 Oh, sí, estaba en Del Rio, Texas. Estaba cazando pavos con mi padrastro. 540 00:42:36,280 --> 00:42:39,360 Ese hijo de puta era como, persiguiéndome durante unos 20 minutos, 541 00:42:39,440 --> 00:42:43,001 como, picoteándome el culo mientras Estaba corriendo y toda esa mierda. 542 00:42:43,120 --> 00:42:48,440 Hombre, mi padrastro tuvo que dispararle. Hijo de puta fuera de mí, como, directamente. 543 00:42:48,520 --> 00:42:50,720 - Mira ese caballo. - Mierda, eso está apretado. 544 00:42:50,800 --> 00:42:52,840 - Sí, sí. - Es rudo. 545 00:42:52,920 --> 00:42:54,400 Déjame conseguir tu número. Déjame conseguir ese número. 546 00:42:54,480 --> 00:42:56,960 Eso es. Eso es como un diez. Eso es como un diez. 547 00:42:57,040 --> 00:42:59,040 Sí, probablemente cueste como mil. 548 00:42:59,120 --> 00:43:01,440 Maldita sea, mira esa casa de ahí abajo. 549 00:43:01,520 --> 00:43:04,720 Lo que pasa es que yo no estaba Incluso cazar pavo. Estaba cazando ciervos. 550 00:43:04,800 --> 00:43:07,406 Ni siquiera lo estaba intentando para cazar al hijo de puta. 551 00:43:07,520 --> 00:43:09,160 Me verás con un parque de patinaje en la parte de atrás, 552 00:43:09,240 --> 00:43:10,680 un parque de patinaje en el frente. 553 00:43:10,760 --> 00:43:13,440 Un parque de skate a través de la casa. Me importa un carajo. 554 00:43:13,520 --> 00:43:15,329 - Estaré patinando todo el día. - Que se joda este lugar. 555 00:43:15,440 --> 00:43:17,442 - Sí. - Eso es lo que tengo que decir. 556 00:43:18,480 --> 00:43:21,000 Ey. Muy bien, estoy llamando a los equipos ahora. 557 00:43:21,080 --> 00:43:24,323 Estamos retrocediendo desde ayer. QT y Austin son el equipo uno. 558 00:43:24,440 --> 00:43:26,160 El equipo dos de Kat y Gay Ray. 559 00:43:26,240 --> 00:43:28,440 Los tres de Kal y Riley. 560 00:43:28,520 --> 00:43:32,160 Sean y Shaunte otra vez, cuatro. Pagano, Billy, cinco. 561 00:43:32,240 --> 00:43:34,160 - Corey, Enano, seis. - Demonios, sí. 562 00:43:34,240 --> 00:43:35,651 Yo y la chica nueva. 563 00:43:40,160 --> 00:43:43,040 Necesito mi funda pad y mis cigarrillos y mi teléfono. 564 00:43:43,120 --> 00:43:44,645 Estoy listo para esto. 565 00:43:44,800 --> 00:43:46,120 Déjame salir de este auto 566 00:43:46,200 --> 00:43:48,521 antes de darle una bofetada. 567 00:43:49,160 --> 00:43:51,240 Buena suerte. Divertirse. 568 00:43:51,320 --> 00:43:54,449 - Quédate de tu lado. - Sí, maricón. 569 00:43:55,160 --> 00:43:57,040 - Oigan, ¿tienen teléfonos? - Hola, JJ. 570 00:43:57,120 --> 00:43:59,407 - Sí, los tengo. - Vende tantos como puedas, hermano. 571 00:44:00,480 --> 00:44:02,448 - Perra. - Pollas. 572 00:44:07,000 --> 00:44:09,160 Así que somos Star y yo los siguientes. 573 00:44:09,240 --> 00:44:10,560 y luego vas a tomar Pagano a la iglesia, 574 00:44:10,640 --> 00:44:14,042 - y luego nos conectaremos todos allí. - Está bien, genial, sí. 575 00:44:27,200 --> 00:44:28,406 Está bien. 576 00:44:29,360 --> 00:44:31,010 ¿Cómo me veo, Estrella de la Muerte? 577 00:44:31,880 --> 00:44:33,291 Vamos a ver. 578 00:44:33,920 --> 00:44:35,251 Sostener. 579 00:44:38,240 --> 00:44:40,766 - Como un poderoso agente inteligente. - ¿Sabes lo que estoy diciendo? 580 00:44:40,920 --> 00:44:42,960 Joder, sí, como un agente poderoso. 581 00:44:44,600 --> 00:44:46,364 Cierra la puta boca. 582 00:44:52,440 --> 00:44:54,522 - ¿Quieres ver algo loco? - Sí. 583 00:44:55,640 --> 00:44:57,085 - ¿Sí? - Sí. 584 00:44:59,440 --> 00:45:02,410 - Pow. - Será mejor que eso no sea real. 585 00:45:04,600 --> 00:45:08,040 - Amigo, ¿estás bromeando? - ¿Me pusiste esa mierda en la cara? 586 00:45:08,120 --> 00:45:09,360 Te estás riendo. 587 00:45:09,440 --> 00:45:10,800 ¿Acabas de ponerme una pistola de verdad en la cara? 588 00:45:10,880 --> 00:45:13,167 Sí, pero no tenía recámara. No es como... 589 00:45:16,280 --> 00:45:18,440 ¿Para qué necesitas un arma? 590 00:45:18,520 --> 00:45:20,329 No confío en mucha gente, ¿sabes? 591 00:45:22,120 --> 00:45:24,009 - ¿Qué carajo? - Déjame verlo. 592 00:45:25,440 --> 00:45:26,646 Vamos, dámelo aquí. 593 00:45:28,120 --> 00:45:29,760 Lo tengo. Simplemente no sé cómo... 594 00:45:33,520 --> 00:45:34,681 Gilipollas. 595 00:45:35,640 --> 00:45:36,926 ¿Qué presionaste? 596 00:45:38,320 --> 00:45:40,080 ¿Qué presionaste? 597 00:45:40,160 --> 00:45:43,320 Realmente me pusiste una puta pistola en la cara. ¿Y ni siquiera sabes cómo usarlo? 598 00:45:43,400 --> 00:45:45,800 Sé cómo usarlo. No sabía cómo presionar el comunicado. 599 00:45:45,880 --> 00:45:47,644 No hay nada en ello. Relajarse. 600 00:45:50,200 --> 00:45:51,560 Leíste el manual anoche. 601 00:45:51,640 --> 00:45:54,405 - ¿Sobre los cinco pasos de ventas? - Sí. 602 00:45:54,520 --> 00:45:57,205 Eso es un montón de mierda. No tienes que escuchar eso. 603 00:45:59,560 --> 00:46:02,040 Mira, porque en el libro de Jake hay un maldito paso. 604 00:46:03,000 --> 00:46:06,129 No cinco, sólo uno. Sólo hace falta un paso. 605 00:46:06,240 --> 00:46:09,722 Una vez que consigas este maldito paso hacia abajo, Eres el jefe de la tribu. 606 00:46:11,440 --> 00:46:13,400 Y te voy a enseñar ese paso hoy. 607 00:46:13,480 --> 00:46:15,320 ¿Oyes lo que estoy diciendo? 608 00:46:15,400 --> 00:46:18,480 Básicamente, tan pronto como abre esa puerta y te mira, 609 00:46:18,560 --> 00:46:21,000 ese es el momento crítico, ese es el momento decisivo. 610 00:46:21,080 --> 00:46:23,280 Porque en ese segundo tienes que trabajarlos, 611 00:46:23,360 --> 00:46:25,960 tienes que leerlos, tienes que poder para escanearlos y descubrirlos, 612 00:46:26,040 --> 00:46:28,720 imagina qué tipo de persona esa persona quiere en su vida. 613 00:46:28,800 --> 00:46:32,080 Entonces tienes que ser esa persona. ¿Sabes? 614 00:46:32,160 --> 00:46:34,280 Entonces, como un par de Otros agentes son realmente rígidos. 615 00:46:34,360 --> 00:46:38,680 sobre los cinco pasos de ventas y toda esta mierda. 616 00:46:38,760 --> 00:46:42,480 Entonces elegirán una perorata que sea, Como, alguna mierda triste, como... 617 00:46:43,720 --> 00:46:46,480 "Mamá tiene cáncer" o "Se me está cayendo el puto pie". 618 00:46:46,560 --> 00:46:48,560 "Estoy tratando de recomponer mi vida". 619 00:46:48,640 --> 00:46:51,120 Ya sabes, "tengo un poco perdido allí en mi adolescencia, 620 00:46:51,200 --> 00:46:53,600 y ahora estoy realmente trabajando sobre mí mismo, hombre", y, 621 00:46:53,680 --> 00:46:55,480 "Oh, ya sabes, mi papá, murió en Irak". 622 00:46:55,560 --> 00:46:57,120 Cualquier perorata triste, y simplemente lo dirán. 623 00:46:57,200 --> 00:46:59,646 una y otra y otra vez hasta que deja de tener sentido. 624 00:47:00,600 --> 00:47:04,200 ¿Esta persona? Esta persona no Me importan un carajo las revistas, ¿verdad? 625 00:47:04,280 --> 00:47:07,080 Quieren algo de mí, entonces si soy un G, 626 00:47:07,160 --> 00:47:11,280 Voy a descubrir qué es eso. algo es y voy a trabajar en eso. 627 00:47:11,360 --> 00:47:13,362 - ¿Sí? - Y ese es un agente de poder. 628 00:47:14,080 --> 00:47:16,242 Muy bien. Vámonos. Eres mi amuleto de buena suerte. Allá vamos. 629 00:47:19,800 --> 00:47:21,600 Lo que debes recordar es, Cada Jones es diferente. 630 00:47:21,680 --> 00:47:22,681 Mmm-hmm. 631 00:47:22,800 --> 00:47:24,640 Cada venta, ¿verdad? 632 00:47:24,720 --> 00:47:25,721 Mmm-hmm. 633 00:47:25,840 --> 00:47:29,447 Tienes que tratarlo como si fuera un juego. ¿Sabes? 634 00:47:36,480 --> 00:47:38,244 - Hola. - Hola. 635 00:47:39,240 --> 00:47:42,240 No, nunca nos hemos conocido. lo recordaría una cara así. ¿Cómo te llamas? 636 00:47:42,320 --> 00:47:44,440 - Destino. - Destino, soy Jake. ¿Cómo estás? 637 00:47:44,520 --> 00:47:47,444 - Encantado de conocerlo. - Esta es mi hermana menor, Star. 638 00:47:47,760 --> 00:47:50,400 - ¿Quieres a mi mamá? - No, pero ¿puedes hacerme un favor? 639 00:47:50,480 --> 00:47:54,040 Un favor. ¿Puedes sentir este material? Sólo siéntelo. 640 00:47:54,120 --> 00:47:55,840 ¿Qué te parece ese material? 641 00:47:55,920 --> 00:47:56,920 No sé sobre eso. 642 00:47:57,000 --> 00:47:58,040 ¿Sabes qué tipo de material es? 643 00:47:58,120 --> 00:48:00,080 - Uh-uh. - Eso es material de novio. 644 00:48:00,160 --> 00:48:01,920 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Mira aquí mismo. 645 00:48:02,000 --> 00:48:04,844 - ¿Quién es? - Novio genuino... 646 00:48:04,960 --> 00:48:07,320 - Hola, ahí. - ¿Puedo ayudarles amigos? 647 00:48:07,400 --> 00:48:08,920 Hola, sí, solo estaba explicándole a tu hija, 648 00:48:09,000 --> 00:48:10,520 somos parte del concurso de las Tres C, 649 00:48:10,600 --> 00:48:14,200 que es colegiado competencia de comunicaciones. 650 00:48:14,280 --> 00:48:17,440 Así que hemos estado yendo de puerta en puerta, una especie de apoyo para nuestro equipo. 651 00:48:17,520 --> 00:48:20,600 Caminando todo el día. tu piensas ¿Me puedes dar un vaso de agua? 652 00:48:20,680 --> 00:48:23,600 - ¿De dónde es tu acento? - Soy de Bakersfield, señora. 653 00:48:23,680 --> 00:48:25,680 -California. - Mmm. 654 00:48:25,760 --> 00:48:28,280 - Sí. - Estás muy lejos de casa. 655 00:48:28,360 --> 00:48:31,603 Un largo camino. pero tienes que hacerlo lo que tienes que hacer, ya sabes. 656 00:48:31,720 --> 00:48:33,400 Um, les traeré un vaso de agua. 657 00:48:33,480 --> 00:48:35,080 - Gracias. - No dispares, Destino. 658 00:48:35,160 --> 00:48:36,889 Sólo ve y únete a tus amigos. 659 00:48:38,400 --> 00:48:39,800 Yo me ocuparé de esto. 660 00:48:39,880 --> 00:48:43,200 Pero buen día para caminar. Muy buen día para caminar. 661 00:48:43,280 --> 00:48:45,328 ¿Cuánto tiempo caminamos ahora? ¿Cinco, seis millas? 662 00:48:45,480 --> 00:48:49,520 - Algo así. - Un poco deshidratado, ¿no? 663 00:48:49,600 --> 00:48:51,800 Seis o siete millas en esto es bastante bueno. 664 00:48:51,880 --> 00:48:54,087 Podría ser peor, ¿sabes? 665 00:48:55,320 --> 00:48:57,720 - Está bien, puedes entrar. - Gracias. 666 00:48:57,800 --> 00:48:59,440 - Sólo por un momento. - Muchas gracias. 667 00:48:59,520 --> 00:49:03,127 Disculpe el desorden. Destiny tuvo una pijamada de cumpleaños. 668 00:49:04,640 --> 00:49:06,640 Te traeré algo de beber. 669 00:49:06,720 --> 00:49:08,520 y luego puedes decirme sobre el concurso. 670 00:49:08,600 --> 00:49:10,440 Bueno. 671 00:49:10,520 --> 00:49:12,648 - Esta es una casa hermosa. - Gracias. 672 00:49:12,760 --> 00:49:15,684 Sí. Muchas gracias por dejarnos entrar. 673 00:49:16,480 --> 00:49:19,920 Tenemos casi de todo. ¿Qué le gustaría? 674 00:49:20,000 --> 00:49:21,640 Tomaré una cerveza si la tienes. 675 00:49:24,800 --> 00:49:27,246 - ¿Y tú? - No quiero nada. 676 00:49:27,680 --> 00:49:29,762 Pensé que estabas en tus últimas piernas. 677 00:49:31,200 --> 00:49:32,201 Bueno, no lo soy. 678 00:50:07,320 --> 00:50:10,600 Vale, bueno, mira, no tengo mucho tiempo. 679 00:50:10,680 --> 00:50:13,445 así que si quieres sólo dímelo sobre el concurso. 680 00:50:14,920 --> 00:50:18,163 Bueno, básicamente estoy trabajando en ganando puntos para la escuela. 681 00:50:21,480 --> 00:50:23,880 Ese es el sueño supremo, para estudiar, ¿sabes? 682 00:50:23,960 --> 00:50:26,600 Así que si sólo... ¿Te importa si ¿Puse esto en el suelo por un segundo? 683 00:50:26,680 --> 00:50:27,960 Ah, claro. 684 00:50:28,040 --> 00:50:30,240 Así que si simplemente eliges dos elementos fuera de esta lista, 685 00:50:30,320 --> 00:50:33,244 eso será de gran ayuda para hacer realidad mis sueños. 686 00:50:34,640 --> 00:50:37,920 - ¿Cómo te lleva esto a la universidad? - Es una colecta de revistas a la antigua. 687 00:50:38,000 --> 00:50:40,360 Entonces, por cada suscripción que tú eliges, yo obtengo puntos por. 688 00:50:40,440 --> 00:50:42,800 Cuando llego a los 100.000 puntos, Ahora tengo como 88.000, 689 00:50:42,880 --> 00:50:44,405 Recibo un año de escuela gratis. 690 00:50:49,400 --> 00:50:51,520 Entonces, ¿vendes revistas? 691 00:50:51,600 --> 00:50:54,800 Sí, eso es lo que está haciendo. Te está vendiendo revistas. 692 00:50:54,880 --> 00:50:56,600 Estoy vendiendo revistas, sí. pero también me estoy vendiendo, 693 00:50:56,680 --> 00:50:58,603 ya sabes, creer en mi futuro. 694 00:50:59,040 --> 00:51:00,320 Eh... 695 00:51:00,400 --> 00:51:03,440 Ya sabes, nos hicieron pasar por todo un curso durante unos cinco meses donde... 696 00:51:03,520 --> 00:51:05,760 Lo lamento. Yo solo... Realmente ya no leo revistas. 697 00:51:05,840 --> 00:51:07,640 Sí, podrías dar las revistas a quien quieras. 698 00:51:07,720 --> 00:51:09,000 Quiero decir, se trata menos de las revistas. 699 00:51:09,080 --> 00:51:10,764 y más sobre el patrocinio jóvenes empobrecidos, 700 00:51:10,880 --> 00:51:12,080 para que puedan perseguir sus sueños 701 00:51:12,160 --> 00:51:14,686 y realmente hacer algo de sus vidas, ya sabes. 702 00:51:14,800 --> 00:51:18,600 Sería creer en mí, ¿sabes? Yo vengo de la nada, señora. 703 00:51:18,720 --> 00:51:21,080 Como si fuera un joven empobrecido, barril inferior, 704 00:51:21,160 --> 00:51:24,840 Y esta sería mi oportunidad de, como, lograr algo más conmigo mismo. 705 00:51:24,920 --> 00:51:27,600 - ¿Y qué piensas estudiar? - Política. 706 00:51:27,680 --> 00:51:28,727 - ¿En realidad? - Sí. 707 00:51:29,320 --> 00:51:30,765 ¿Por qué es gracioso? 708 00:51:32,200 --> 00:51:34,248 - Ah, no lo es. - No. 709 00:51:34,360 --> 00:51:37,280 - Sólo estaba... estaba sorprendida. - Es una elección extraña, ¿sabes? 710 00:51:37,360 --> 00:51:39,601 - Es un comandante extraño. - ¿Por qué? 711 00:51:41,480 --> 00:51:43,640 Lo lamento. Ella es mi hermana. 712 00:51:43,720 --> 00:51:45,120 La amo, pero ella es especial, ¿sabes? 713 00:51:45,200 --> 00:51:47,720 No soy tu maldita hermana, y no soy especial, ¿vale? 714 00:51:47,800 --> 00:51:50,610 - Ey. - Puedes irte a la mierda. 715 00:51:51,080 --> 00:51:55,210 Ey. no permito el idioma así en mi casa. 716 00:51:55,560 --> 00:51:57,164 Bueno, yo no vivo aquí. 717 00:51:58,680 --> 00:52:01,360 Sabes, ha sido muy difícil. para nosotros emocionalmente desde mi madre 718 00:52:01,440 --> 00:52:03,760 se arrojó frente a un camión de vacas hace unos cuatro años. 719 00:52:03,840 --> 00:52:04,960 Hemos estado tratando de aclimatarnos. 720 00:52:05,040 --> 00:52:07,000 - Eso ni siquiera es gracioso. - Difícil adaptación emocional. 721 00:52:07,080 --> 00:52:08,120 No, no es gracioso. 722 00:52:08,200 --> 00:52:10,480 Sólo estoy tratando de darle una idea en cuanto a por qué estás actuando así. 723 00:52:10,560 --> 00:52:12,040 Vale, creo que es hora de que te vayas. 724 00:52:12,120 --> 00:52:13,600 Creo que si me dieras Cinco minutos más, señora. 725 00:52:13,680 --> 00:52:15,840 He estado tratando de ser cristiano, 726 00:52:15,920 --> 00:52:19,083 pero puedo ver al diablo tiene control sobre ustedes dos. 727 00:52:19,440 --> 00:52:22,523 creo que el diablo tiene a su hija bajo control. 728 00:52:30,400 --> 00:52:34,280 Destino, apaga la música. ¡y ponte algo de ropa! 729 00:52:34,360 --> 00:52:38,490 ¡No! es mi cumpleaños, y dijiste que podía hacer lo que quisiera. 730 00:52:38,960 --> 00:52:41,120 Muchas gracias por tu tiempo. 731 00:52:41,200 --> 00:52:43,760 - ¡Feliz cumpleaños! - ¡Apágalo! 732 00:52:45,000 --> 00:52:46,081 ¡Ey! 733 00:52:50,160 --> 00:52:54,680 ¡Oye, oye! ¡Ey! ¿Qué carajo fue eso? 734 00:52:54,760 --> 00:52:57,286 - Fuiste demasiado lejos. - ¿Con qué? 735 00:52:57,400 --> 00:52:58,760 Con toda la mamá y lo del camión de vacas. 736 00:52:58,840 --> 00:53:00,920 - No puedes decir una mierda así. - Te lo dije antes de entrar. 737 00:53:01,000 --> 00:53:02,040 Dije que no importa. 738 00:53:02,120 --> 00:53:03,240 Dices lo que tienes que decir. Es un juego. 739 00:53:03,320 --> 00:53:04,520 - Lo tratas como un juego. - ¿Pero y si es verdad? 740 00:53:04,600 --> 00:53:05,880 - Pero no era verdad. - ¿Y si lo fuera? 741 00:53:05,960 --> 00:53:08,320 Oh, ¿qué carajo, hombre? No es jodidamente cierto. 742 00:53:08,400 --> 00:53:10,120 No lo sabes. ¿Y si es verdad? 743 00:53:10,200 --> 00:53:13,040 Está bien, haz lo tuyo. Haz lo tuyo. Haz lo tuyo. Haz lo tuyo. 744 00:53:13,120 --> 00:53:15,805 Te tengo un regalo, y ahora Lo voy a tirar a la basura. 745 00:53:18,120 --> 00:53:19,520 Lo que es una locura es que te traje un regalo. 746 00:53:19,600 --> 00:53:22,160 y ahora no te voy a dar Una puta cosa, estúpido. 747 00:53:22,240 --> 00:53:23,605 ¿Qué regalo? 748 00:53:27,280 --> 00:53:29,320 ¿Qué pasa con mi presente? 749 00:53:29,400 --> 00:53:32,280 Ya no hay ningún maldito regalo. Se ha ido. Olvídalo. 750 00:53:32,360 --> 00:53:34,089 Lo voy a tirar a la basura. 751 00:53:36,840 --> 00:53:38,285 Que se joda tu presente. 752 00:53:38,400 --> 00:53:40,971 voy a tirar esta mierda en el puto río ahora mismo. 753 00:53:42,920 --> 00:53:43,960 Ve a nadar por el momento. 754 00:53:44,040 --> 00:53:45,883 ¿Sabes nadar? Sabes nadar... 755 00:53:46,720 --> 00:53:48,520 - ¡Quítate de encima! Quítate de encima. - No. 756 00:53:48,600 --> 00:53:49,600 - Suéltame. - No. 757 00:53:49,680 --> 00:53:51,250 - Suéltame. - No. 758 00:53:52,320 --> 00:53:55,240 No es como si... Está bien, vamos. 759 00:53:55,320 --> 00:53:57,920 Dame mi regalo. ¡Dame mi maldito regalo! 760 00:53:59,840 --> 00:54:00,920 ¡Dámelo! 761 00:54:01,000 --> 00:54:03,200 ¡Quítate de encima! Detener. 762 00:54:03,280 --> 00:54:05,931 - Entonces dame mi regalo. - Está bien, está bien, aquí. 763 00:54:12,400 --> 00:54:13,765 ¿Lo robaste? 764 00:54:14,840 --> 00:54:19,120 Tienen de todo, ya sabes, incluido el seguro, así que está bien. 765 00:54:19,200 --> 00:54:21,360 - ¿Y si es su anillo de bodas? - ¿A quién le importa? 766 00:54:21,440 --> 00:54:23,560 ¿Qué estás jodiendo? ¿religioso o algo así? 767 00:54:23,640 --> 00:54:25,688 No. Dios puede irse a la mierda. 768 00:54:26,560 --> 00:54:27,846 Dios es un cabrón. 769 00:54:32,680 --> 00:54:35,411 ¿Qué estabas defendiendo? para mí ahí atrás o algo así? 770 00:54:37,680 --> 00:54:39,205 Ella se rió de ti. 771 00:54:46,120 --> 00:54:47,485 Me gusta lo que hiciste. 772 00:54:49,520 --> 00:54:51,170 Entonces lo volveré a hacer alguna vez. 773 00:54:56,160 --> 00:54:57,320 ¿Qué carajo es esta cosa de aquí? 774 00:54:57,400 --> 00:55:00,000 Ya basta de esta mierda del rap. Vamos a escuchar algo que me gusta. 775 00:55:00,080 --> 00:55:01,241 - ¿Qué dijiste? - Ya me escuchaste. 776 00:55:01,360 --> 00:55:03,160 No, nunca te escucho. Ese es el problema. 777 00:55:03,240 --> 00:55:04,920 Ya dije basta de esta mierda del rap. 778 00:55:05,000 --> 00:55:06,560 vamos a poner algo Me gusta para variar. 779 00:55:06,640 --> 00:55:07,640 A por ello. 780 00:55:07,720 --> 00:55:08,720 ...que te golpeen esa vez. 781 00:55:08,800 --> 00:55:09,800 Ni siquiera te golpearon esa vez. 782 00:55:09,880 --> 00:55:10,880 Me golpeó justo en mis malditos nudillos. 783 00:55:10,960 --> 00:55:13,160 Ni siquiera te tocó esa vez. Ni siquiera te tocó esa vez. 784 00:55:13,240 --> 00:55:15,360 Me golpeó los nudillos. Y él lo sabe. 785 00:55:15,440 --> 00:55:17,400 ¿Por qué le golpeaste los nudillos? 786 00:55:17,480 --> 00:55:20,160 ¡Oye, perra! ¿Por qué le golpeaste los nudillos, perra? 787 00:55:20,240 --> 00:55:21,920 Oye, perra. Oye, perra. 788 00:55:22,000 --> 00:55:23,729 Míralo. Tu maldito codo. 789 00:56:39,160 --> 00:56:40,200 Oye, ahí está Krystal. 790 00:56:40,280 --> 00:56:42,328 Hagamos esta mierda. Vamos, hermano. 791 00:56:43,440 --> 00:56:45,040 - Oye, discúlpame. - ¡Mierda! 792 00:56:45,120 --> 00:56:47,000 - Está bien. - Te están golpeando. 793 00:56:47,080 --> 00:56:48,120 ¿Qué obtienes? 794 00:56:48,200 --> 00:56:51,160 - Me siento mal por ustedes señoras... - ¿Qué obtienes? 795 00:56:55,360 --> 00:56:56,771 Corey, ¿qué obtienes? 796 00:56:59,480 --> 00:57:01,528 Me lo llevo. ¿Cuánto obtienes? 797 00:57:02,680 --> 00:57:04,762 - Eso es bueno. Está bien. - Tú también los necesitas. 798 00:57:05,040 --> 00:57:06,246 Kat. 799 00:57:11,080 --> 00:57:13,970 Maldición. Esa es una niña. 800 00:57:15,040 --> 00:57:16,326 ¿Cuánto cuesta? 801 00:57:18,120 --> 00:57:19,240 No tengo una mierda. 802 00:57:19,320 --> 00:57:20,320 ¿Tú qué? 803 00:57:20,400 --> 00:57:22,129 - No tengo una mierda. - ¿No entendiste una mierda? 804 00:57:22,400 --> 00:57:24,720 - Demonios, no. - ¿Es eso una broma? 805 00:57:24,800 --> 00:57:26,325 No, realmente no tengo nada. 806 00:57:27,520 --> 00:57:29,170 Está bien. ¿Jake? 807 00:57:39,280 --> 00:57:40,691 Lo sé. Estoy en ello. 808 00:57:42,440 --> 00:57:44,720 Muy bien, espacio en blanco para Sean. 809 00:57:44,800 --> 00:57:45,960 Blanco a blanco para Sean. 810 00:57:46,040 --> 00:57:47,690 Consigue su trasero. 811 00:58:03,080 --> 00:58:05,240 Yo estaba como, "¿Qué están todos ustedes?" haciendo aquí desde Houston?" 812 00:58:05,320 --> 00:58:07,240 Dijeron: "Somos vendedores. Puerta a puerta". 813 00:58:07,320 --> 00:58:08,890 Yo estaba como, "Cállate la puta boca". 814 00:58:09,520 --> 00:58:12,360 ¿Quién es el mejor vendedor? Bien, ¿quién es el mejor vendedor? 815 00:58:12,440 --> 00:58:15,720 ¿El mejor vendedor? Probablemente Jake. 816 00:58:15,800 --> 00:58:17,280 Jake puede apresurarse. Jake puede apresurarse. 817 00:58:17,360 --> 00:58:18,840 Bueno. ¿Él es el mejor? 818 00:58:18,920 --> 00:58:20,200 Tenemos que redondearlo. Vamos a rodar. 819 00:58:20,280 --> 00:58:22,720 - Ahora mismo. - Tenemos que irnos. Vamos. 820 00:58:22,800 --> 00:58:23,800 - ¿Quién es el...? - ¿Lo peor? 821 00:58:23,880 --> 00:58:25,160 ¿Quién es el dueño del equipo de la revista? 822 00:58:25,240 --> 00:58:26,960 Esa sería Krystal. Ella aún no está aquí. 823 00:58:27,040 --> 00:58:28,400 Krystal no... Oh, ¿tienen una dueña? 824 00:58:28,480 --> 00:58:31,800 - Sí. Ella es la jefa. - Adiós chicos. Encantado de conocerte. 825 00:58:31,880 --> 00:58:34,720 Ella es la puta jefa. 826 00:58:34,800 --> 00:58:36,086 Adiós. 827 00:58:36,360 --> 00:58:38,160 071! 828 00:58:38,240 --> 00:58:39,880 Nos vemos. 829 00:59:17,000 --> 00:59:18,570 Mostrar y contar. 830 00:59:19,920 --> 00:59:23,402 Sí, trabaja, trabaja. 831 00:59:25,200 --> 00:59:26,770 ¡Dámelo! 832 00:59:34,280 --> 00:59:35,964 ¡Sí, negro! 833 00:59:44,280 --> 00:59:47,040 ¿Cómo estás? no creo todavía nos conocemos. Soy Jake Boga. 834 00:59:47,120 --> 00:59:48,920 - Esta es mi hermana, Star. - Hola. 835 00:59:49,000 --> 00:59:50,331 - ¿Cómo está, señora? - Bien. 836 00:59:50,440 --> 00:59:51,800 - ¿Cómo te llamas? - Pam O'Neil. 837 00:59:51,880 --> 00:59:53,560 - ¿Pam? Pam O'Neil, ¿eh? - Sí. 838 00:59:53,640 --> 00:59:54,920 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 839 00:59:55,000 --> 00:59:56,400 ¿Tiene otros estudiantes? Pasé por tu casa 840 00:59:56,480 --> 00:59:57,891 - ¿del estado de Kansas? - No. 841 00:59:58,160 --> 00:59:59,520 - ¿Ninguno? - No que yo sepa. 842 00:59:59,600 --> 01:00:01,440 Bien, entonces elegimos un buen lugar. 843 01:00:01,520 --> 01:00:04,600 Entonces, básicamente, estamos aquí con el Concurso de Comunicaciones de la NCA. 844 01:00:04,680 --> 01:00:08,048 Somos 50 chicas, 50 chicos. Los cinco primeros viajan a Hawaii. 845 01:00:09,280 --> 01:00:12,600 Yo también, señor. venimos de la Iglesia Bautista Metodista Unida 846 01:00:12,680 --> 01:00:14,480 a unas 45 millas de aquí. 847 01:00:14,560 --> 01:00:16,280 Construimos un poquito de una distancia recorrida. 848 01:00:16,360 --> 01:00:18,806 Ven aquí, Estrella. Esta es mi hermana. 849 01:00:20,520 --> 01:00:22,840 - Hola. Hola. - Hola. 850 01:00:22,920 --> 01:00:24,640 ¿Cómo estás? Toda la familia está aquí, ¿eh? 851 01:00:24,720 --> 01:00:26,200 ¿Cómo estás? Soy Jake. 852 01:00:26,280 --> 01:00:28,040 no quiero retomar demasiado de tu tiempo. 853 01:00:28,120 --> 01:00:29,840 Sólo quería pasar a saludar. 854 01:00:29,920 --> 01:00:32,160 algo así como darte una introducción en cuanto a quiénes somos. 855 01:00:32,240 --> 01:00:35,760 Venimos del estado K, estamos haciendo una campaña de recolección de revistas, 856 01:00:35,840 --> 01:00:38,480 ganar algo de dinero para la nueva cafetería que estamos intentando construir. 857 01:00:38,560 --> 01:00:39,600 Sí. 858 01:00:39,680 --> 01:00:42,680 Voy a K State y no he oído sobre esta nueva cafetería. 859 01:00:42,760 --> 01:00:44,480 Sí, hay una nueva cafetería que están construyendo. 860 01:00:44,560 --> 01:00:47,640 Están intentando hacerlo de forma altruista. en lugar de utilizar fondos similares para estudiantes. 861 01:00:47,720 --> 01:00:48,760 ¡Oh! 862 01:00:48,840 --> 01:00:51,440 Tratando de ver si podemos consíguelo de la comunidad. 863 01:00:51,520 --> 01:00:53,600 Parece que tendrías que vender mucho, ya sabes, 864 01:00:53,680 --> 01:00:56,000 De hecho, gana lo suficiente para construir una cafetería. 865 01:00:56,080 --> 01:00:57,080 Bueno, aquí está la cosa... 866 01:00:57,160 --> 01:01:00,084 Mmmm. Ahora pon tu dedo aquí. 867 01:01:11,360 --> 01:01:13,601 Gracias por mantenerlo vivo para mí. 868 01:01:14,600 --> 01:01:17,600 - ¿De dónde eres? - Ambos somos de Kansas. 869 01:01:17,680 --> 01:01:20,160 - ¿Dónde? - ¿De dónde eres? 870 01:01:21,520 --> 01:01:23,760 - Lo lamento. Yo sólo... mi... - Está bien. 871 01:01:23,840 --> 01:01:26,280 Acabamos de atravesar un montón de polen que cruza la calle. 872 01:01:26,360 --> 01:01:28,640 - Mis ojos... - Kansas City. Es realmente bonito. 873 01:01:28,720 --> 01:01:30,643 - Todos los puentes. - Sí, sí. Ciudad de Kansas. 874 01:01:31,800 --> 01:01:34,246 ¿Sabes dónde está Zeke's Barbecue? 875 01:01:34,360 --> 01:01:38,080 Así que tal vez unas tres cuadras a la redonda Zeke's Barbecue junto a la lavandería que funciona con monedas, 876 01:01:38,160 --> 01:01:40,160 hay un edificio de apartamentos Allí se llama La Magnolia. 877 01:01:40,240 --> 01:01:42,686 - Sí, no lo conozco. - Es una zona realmente bonita. 878 01:01:42,800 --> 01:01:44,800 - Me encanta la barbacoa. - Yo también. 879 01:01:44,880 --> 01:01:47,400 - Sí. ¿A tu marido le encanta la barbacoa? - Mmm-hmm. 880 01:01:47,480 --> 01:01:50,640 No vas a creer esto, pero hay una revista fronteriza al aire libre 881 01:01:50,720 --> 01:01:53,720 de eso se trata básicamente dietas paleo y comer al aire libre, 882 01:01:53,800 --> 01:01:57,771 que es una muy buena elección, Um, si tienes algún interés en eso. 883 01:02:00,040 --> 01:02:01,610 Oh, ya tengo este. 884 01:02:02,760 --> 01:02:04,880 Mira esto. No digas nada. 885 01:02:04,960 --> 01:02:06,320 Bueno. 886 01:02:09,400 --> 01:02:12,131 887 01:02:13,600 --> 01:02:17,000 888 01:02:17,080 --> 01:02:19,970 889 01:02:21,240 --> 01:02:24,164 890 01:02:25,440 --> 01:02:28,091 891 01:02:29,320 --> 01:02:32,720 892 01:02:32,800 --> 01:02:36,000 893 01:02:36,080 --> 01:02:37,840 Te gusta eso, ¿eh? 894 01:02:37,920 --> 01:02:40,810 895 01:02:42,320 --> 01:02:44,120 - ¿Está bien? - ¿Qué es eso? 896 01:02:44,200 --> 01:02:45,680 - ¿Está bien? - Oh sí. 897 01:02:45,760 --> 01:02:47,320 Sólo tienes que conservarla en tus oraciones, cariño. 898 01:02:47,400 --> 01:02:49,960 Venimos de la Casa del Pacto. Estamos intentando ayudar... 899 01:02:50,040 --> 01:02:52,280 - ¿Qué le pasa? - ...niños sin hogar. 900 01:02:52,360 --> 01:02:53,560 Tienes cinco segundos ¿de tu tiempo libre? 901 01:02:53,640 --> 01:02:55,640 Oh, realmente no tengo tiempo ahora. 902 01:02:55,720 --> 01:02:57,640 Ni siquiera cinco segundos para niños sin hogar, ¿eh? 903 01:02:57,720 --> 01:02:59,440 - Lo siento mucho. - ¿Seguro? 904 01:02:59,520 --> 01:03:02,569 Lo siento mucho. No ahora mismo. 905 01:03:07,360 --> 01:03:09,408 Estoy jodidamente cansado, hombre. 906 01:03:13,360 --> 01:03:16,120 Hay tantos malditas casas, ¿sabes? 907 01:03:16,200 --> 01:03:18,441 Oye, no es tan gracioso. 908 01:03:29,440 --> 01:03:31,602 Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. 909 01:04:26,880 --> 01:04:27,881 Eso es todo. 910 01:04:29,360 --> 01:04:33,960 A la izquierda, uno, dos. Abajo, arriba. Abajo, arriba. 911 01:04:34,040 --> 01:04:35,840 Uno, dos. 912 01:04:35,920 --> 01:04:38,000 Tres, cuatro. 913 01:04:38,080 --> 01:04:39,600 Ahora voltea y haz nuestra mierda. 914 01:04:39,680 --> 01:04:41,520 Cinco, seis, siete, ocho. 915 01:04:46,400 --> 01:04:48,960 - A tu manera. - Hola, estrella. 916 01:04:49,040 --> 01:04:52,328 Oye, Krystal te quiere. Ella dijo ahora. 917 01:04:52,640 --> 01:04:54,608 - ¿Qué? - ¿Que haces? 918 01:05:09,480 --> 01:05:10,891 ¿Preguntaste por mí? 919 01:05:12,560 --> 01:05:13,766 Sí. 920 01:05:16,480 --> 01:05:19,080 ya conoces a jake Uno de mis mejores vendedores, ¿verdad? 921 01:05:19,160 --> 01:05:20,200 Sí. 922 01:05:20,280 --> 01:05:22,240 ¿Cómo es posible que en los últimos días 923 01:05:22,320 --> 01:05:24,607 ganó menos de lo que alguna vez ganó en el último año? 924 01:05:28,120 --> 01:05:29,451 Él me está entrenando. 925 01:05:31,280 --> 01:05:33,280 Jake ha entrenado a casi todos los miembros de la tripulación. 926 01:05:33,360 --> 01:05:35,203 Eso no lo detuvo ganar dinero antes. 927 01:05:36,840 --> 01:05:38,444 Entonces quiero saber por qué. 928 01:05:49,840 --> 01:05:52,002 No estoy de acuerdo con su forma de hacer las cosas. 929 01:05:52,960 --> 01:05:55,008 ¿No te gusta la forma en que hace las cosas? 930 01:05:57,520 --> 01:05:58,601 Jake. 931 01:05:58,760 --> 01:06:00,603 - Mmm. - ¿Qué carajo estás haciendo? 932 01:06:14,920 --> 01:06:16,922 - Empieza por mis piernas. - Sí. 933 01:06:23,920 --> 01:06:28,289 Entonces dime, ¿qué fue eso? ¿No estás de acuerdo con que Jake esté de acuerdo? 934 01:06:32,920 --> 01:06:34,126 La mentira. 935 01:06:35,360 --> 01:06:38,967 Él no está mintiendo. Él está vendiendo. Ese es su trabajo. 936 01:06:41,520 --> 01:06:44,285 No entiendo lo que quieres. ¿Quieres ganar dinero o no? 937 01:06:45,400 --> 01:06:47,520 - Quiero ganar dinero. - ¿Qué? 938 01:06:47,600 --> 01:06:50,968 - Quiero ganar dinero. - Ella sólo necesita más tiempo. 939 01:06:51,920 --> 01:06:53,968 Soy bueno con los salvajes, ¿sabes? 940 01:06:54,960 --> 01:06:56,640 No soy una maldita vaca. 941 01:06:56,720 --> 01:06:59,360 Me cuesta cuando no ganas. ¿Entiendes eso? 942 01:06:59,440 --> 01:07:03,600 Esta mierda, el motel, la gasolina, todo, eso me cuesta. 943 01:07:03,680 --> 01:07:05,489 Y no puedo manejar mi negocio así. 944 01:07:06,760 --> 01:07:09,650 Así que muéstrame que puedes hacerlo, o lo haré. dejarte a un lado del camino. 945 01:07:10,400 --> 01:07:11,481 ¿Claro? 946 01:07:12,200 --> 01:07:13,361 Cristal. 947 01:07:14,240 --> 01:07:15,526 ¿Es eso una broma? 948 01:07:17,440 --> 01:07:18,487 No. 949 01:07:27,280 --> 01:07:28,645 Eso es todo. 950 01:07:29,720 --> 01:07:31,640 Tenemos negocios que atender. 951 01:07:31,720 --> 01:07:32,801 Giro de vuelta. 952 01:08:32,920 --> 01:08:34,520 - Alguien abrió su puerta... - ¿Esto es Nebraska? 953 01:08:34,600 --> 01:08:36,560 ...tratando de dejar que su perro usar el baño. 954 01:08:36,640 --> 01:08:38,080 Y vi a esta perra y pensé: 955 01:08:38,160 --> 01:08:40,800 "Maldita sea, ella es una perra ruda. Tengo que tenerla." 956 01:08:40,880 --> 01:08:43,042 Así que este negro de aquí... 957 01:08:44,000 --> 01:08:45,920 Corrió y atrapó a esta perra. 958 01:08:46,000 --> 01:08:48,207 - Ahora ella es nuestra. - Ahora es nuestra perra. 959 01:08:49,160 --> 01:08:50,640 Nadie jamás la recuperará 960 01:08:50,720 --> 01:08:52,848 porque ella va a ser el nuevo perro de comida para perros. 961 01:08:53,640 --> 01:08:56,962 - Demonios, sí. Es nuestro perro ahora. - O te mataría. 962 01:09:03,400 --> 01:09:05,640 Oye, ¿crees que puedo pedir prestado? tu teléfono muy rápido? 963 01:09:05,720 --> 01:09:06,881 Sí. 964 01:09:09,360 --> 01:09:11,362 Sólo tengo que hacer una llamada rápida. 965 01:09:13,960 --> 01:09:15,080 Gracias. 966 01:09:15,160 --> 01:09:17,401 Hazte útil. Sostén esto. 967 01:09:18,240 --> 01:09:20,440 ¿Con quién carajo estás hablando? 968 01:09:20,520 --> 01:09:22,648 - Tú. - Bueno. Lo lamento. 969 01:09:22,760 --> 01:09:26,845 - Estoy hablando contigo, maldita sea. - Lo lamento. Pido disculpas. Maldita sea, relájate. 970 01:09:27,880 --> 01:09:30,720 Consigue otro maldito tampón o algo así. 971 01:09:34,880 --> 01:09:37,360 Chupa eso. Asegúrate de que burbujee bien. 972 01:09:38,480 --> 01:09:40,080 No, necesita más agua. 973 01:09:40,160 --> 01:09:41,560 Hola, Misty, soy Star. 974 01:09:41,640 --> 01:09:44,680 solo estaba viendo cómo eran Kelsey y Rubin. 975 01:09:44,760 --> 01:09:45,761 Eh... 976 01:09:46,440 --> 01:09:48,920 Sólo... te llamaré más tarde. 977 01:09:49,000 --> 01:09:51,571 Simplemente no llames a este número. pero te devolveré el golpe. 978 01:09:54,560 --> 01:09:56,642 - Eso es bueno. - Callarse la boca. 979 01:09:57,360 --> 01:10:03,766 Bella no lo quiere. Escucha, perro, eres Seré un fumador cuando esto termine. 980 01:10:05,400 --> 01:10:07,000 No hay ninguna duda en nuestras mentes. 981 01:10:09,120 --> 01:10:11,441 ¿Podemos drogar al perro? 982 01:10:11,560 --> 01:10:13,767 Oh, mierda. 983 01:10:13,880 --> 01:10:15,928 Estamos drogando al perro, Pagan. 984 01:10:17,480 --> 01:10:19,289 Eres un loco hijo de puta. 985 01:10:19,480 --> 01:10:21,320 Bella quiere quemarse. 986 01:10:21,400 --> 01:10:23,120 Esperar. ¿Eso es crueldad animal? 987 01:10:23,200 --> 01:10:24,800 No. De lejos. 988 01:10:31,200 --> 01:10:33,043 ¿Estás bien? 989 01:10:36,080 --> 01:10:38,120 Sí, lo sé. Evitando la pregunta. 990 01:11:02,000 --> 01:11:03,525 ¿Lo tomo? 991 01:11:04,600 --> 01:11:06,284 - ¿Bella? - ¿Estamos bien? 992 01:11:07,560 --> 01:11:09,000 Bella? 993 01:11:15,280 --> 01:11:17,120 - Señorita Katness. - Gracias. 994 01:11:17,200 --> 01:11:18,281 Estrella. 995 01:11:18,840 --> 01:11:20,640 - Gracias. - ¿Dónde están las habitaciones? 996 01:11:20,720 --> 01:11:23,160 estoy asumiendo Están a la altura de Krystal. 997 01:11:23,240 --> 01:11:26,080 Señorita Pagan. ¿Soy yo? 998 01:11:26,160 --> 01:11:29,323 ¿Hay un bar aquí? ¿Dónde está el puto bar? 999 01:11:48,880 --> 01:11:50,086 ¡Ey! ¡Ey! 1000 01:12:00,600 --> 01:12:02,602 1001 01:12:04,400 --> 01:12:07,768 es lo unico que me gusta 1002 01:12:12,040 --> 01:12:15,442 Sí, hacemos esto todas las noches. 1003 01:12:20,840 --> 01:12:23,684 1004 01:12:26,520 --> 01:12:27,760 Shaunté. 1005 01:12:28,640 --> 01:12:31,120 1006 01:12:48,520 --> 01:12:49,965 1007 01:12:55,320 --> 01:12:56,890 ¿Quieren salir aquí? 1008 01:13:00,920 --> 01:13:02,206 Bien, allá vamos. 1009 01:13:16,400 --> 01:13:18,402 solo vas a jugar ¿El trato silencioso todo el tiempo? 1010 01:13:21,520 --> 01:13:23,761 Olvidaste lavarte las manos, Power Boy. 1011 01:13:25,720 --> 01:13:28,160 En realidad la estaba manteniendo Dulce para ti, Estrella de la Muerte. 1012 01:13:28,240 --> 01:13:31,400 - ¿Alguna vez lo pensaste de esa manera? - No necesito que pelees mis batallas. 1013 01:13:31,480 --> 01:13:33,920 No estoy peleando. En realidad, estaba haciendo un servicio si lo piensas bien. 1014 01:13:34,000 --> 01:13:37,760 - Sí, lo estabas. - Sí, para ti. Me necesitas. 1015 01:13:37,840 --> 01:13:39,920 Puedo hacer esta mierda yo solo. No te necesito. 1016 01:13:40,000 --> 01:13:43,160 ¿Sí? Estás jodido sin mí, ¿entiendes? Tengo perspicacia. 1017 01:13:43,240 --> 01:13:45,040 Puedo enseñarte esta mierda. Sin mí, eres... 1018 01:13:45,120 --> 01:13:47,160 No necesito tu ayuda. Puedo hacer esta mierda por mi cuenta. 1019 01:13:47,240 --> 01:13:49,000 ¿Quieres hacer esto por tu cuenta? Te tengo. ¿Lo haces entonces? 1020 01:13:49,080 --> 01:13:50,081 Lo haré. 1021 01:13:52,600 --> 01:13:56,000 Estrella. Deja de ser terco. Tengo perspicacia. 1022 01:13:56,080 --> 01:13:58,128 - ¡Ey! - ¿Adónde vas? 1023 01:13:59,240 --> 01:14:00,800 Para ganar dinero. 1024 01:14:00,880 --> 01:14:03,400 ¡No sabes cómo! ¿Qué carajo estás haciendo? 1025 01:14:03,480 --> 01:14:04,891 ¿Ese punk te está dando problemas? 1026 01:14:05,000 --> 01:14:06,600 Ay dios mío. 1027 01:14:06,680 --> 01:14:09,280 - ¿Qué carajo es esto? - Sí, en realidad lo es. 1028 01:14:09,360 --> 01:14:11,200 - ¿Vas al puto rodeo? - Súbete. 1029 01:14:11,280 --> 01:14:13,240 Esto es como un puto programa de televisión. Es como... 1030 01:14:13,320 --> 01:14:14,560 - Gracias. - Puedes apostar. 1031 01:14:14,800 --> 01:14:17,480 1032 01:14:17,560 --> 01:14:20,400 1033 01:14:20,480 --> 01:14:21,840 1034 01:14:21,920 --> 01:14:22,960 ¿Quién es ese? 1035 01:14:23,040 --> 01:14:25,720 - Algún idiota. - ¡Me importa una mierda, Star! 1036 01:14:25,800 --> 01:14:27,723 - De verdad, no me importa. - ¿Tu novio? 1037 01:14:28,440 --> 01:14:30,124 No, sólo me está entrenando. 1038 01:14:31,120 --> 01:14:32,520 ¿Adónde podemos llevarte, cariño? 1039 01:14:32,600 --> 01:14:35,683 En cualquier lugar, siempre y cuando está lejos de él. 1040 01:14:36,560 --> 01:14:37,561 ¿De dónde eres? 1041 01:14:38,960 --> 01:14:40,520 Oklahoma. 1042 01:14:40,600 --> 01:14:42,807 No suenas como si fueras de Oklahoma. 1043 01:14:43,680 --> 01:14:45,240 Nací en Texas. 1044 01:14:45,320 --> 01:14:48,051 Mi mamá murió hace tres años. entonces me enviaron a Oklahoma. 1045 01:14:49,000 --> 01:14:51,526 Lamento escuchar eso. ¿Cáncer? 1046 01:14:53,240 --> 01:14:54,480 Metanfetamina. 1047 01:15:02,400 --> 01:15:03,845 Gracias. 1048 01:15:10,280 --> 01:15:13,120 Estás muy lejos de casa, ¿eh? 1049 01:15:13,200 --> 01:15:15,440 Sí, hago ventas. Puerta a puerta. 1050 01:15:15,520 --> 01:15:17,841 ¿Venta puerta a puerta? ¿Qué estás vendiendo? 1051 01:15:18,480 --> 01:15:20,600 Nada que nadie quiera comprar. 1052 01:15:21,920 --> 01:15:23,480 Pruébanos. 1053 01:15:23,560 --> 01:15:25,560 Revistas. 1054 01:15:25,640 --> 01:15:29,281 ¿Qué tipo de revistas? ¿Es como las revistas porno? 1055 01:15:29,400 --> 01:15:32,160 Porno, crochet, pesca. Todo. 1056 01:15:32,240 --> 01:15:34,527 Aunque soy una mierda en eso. Nadie me compra nunca. 1057 01:15:35,520 --> 01:15:37,400 Bueno, te digo una cosa. 1058 01:15:37,480 --> 01:15:41,883 Vamos a quemar algunos filetes. tomar unas cervezas. 1059 01:15:42,920 --> 01:15:45,685 ¿Por qué no te unes a nosotros? Compraremos algunas de sus revistas. 1060 01:15:46,720 --> 01:15:47,880 ¿Todos harían eso? 1061 01:15:47,960 --> 01:15:51,169 No tenemos nada mejor para gastar nuestro tiempo y dinero. 1062 01:15:52,440 --> 01:15:53,487 Está bien. 1063 01:15:54,240 --> 01:15:56,208 Será mi primera venta. 1064 01:16:10,560 --> 01:16:12,720 - Voy a buscar el carbón. - ¿Este es tu perro? 1065 01:16:12,800 --> 01:16:14,080 Tienes que sacar esas cosas de tu camión. 1066 01:16:14,160 --> 01:16:15,520 - Vamos. - Hola. 1067 01:16:15,600 --> 01:16:17,284 Por aquí entonces. 1068 01:16:18,560 --> 01:16:20,801 - ¿Ésta es tu casa? - Sí. 1069 01:16:22,800 --> 01:16:24,000 Muy bien, cariño, por aquí. 1070 01:16:24,080 --> 01:16:26,240 vamos a bajar y volver al patio, 1071 01:16:26,320 --> 01:16:28,360 enciende la barbacoa. 1072 01:16:28,440 --> 01:16:30,761 Vaya por aquí. 1073 01:16:36,680 --> 01:16:39,650 Cuida tus pasos, ahora. Estas escaleras dan un poco de miedo. 1074 01:16:39,760 --> 01:16:41,205 Está bien. 1075 01:16:44,960 --> 01:16:46,280 Está bien. 1076 01:16:46,360 --> 01:16:48,362 - ¿Tienes piscina? - Sí. 1077 01:16:53,680 --> 01:16:56,001 Las toallas están ahí, en el armario. 1078 01:17:01,720 --> 01:17:04,400 - ¿Quieres otra cerveza, cariño? - ¿Tienes algo más fuerte? 1079 01:17:04,480 --> 01:17:07,080 Bueno, creo que podría tomar algo de mezcal. 1080 01:17:07,160 --> 01:17:09,680 - ¿Qué es eso? - ¡Mezcal! 1081 01:17:09,760 --> 01:17:16,166 Eso es... Eso es algún tipo de una bebida poderosa y espeluznante. 1082 01:17:17,040 --> 01:17:21,284 Eso es... Eso es una especie de licor fuerte. Las mujeres normalmente no pueden soportar eso. 1083 01:17:22,760 --> 01:17:24,240 Entonces dame un poco de eso. 1084 01:17:24,320 --> 01:17:27,164 ¿Quieres un poco de eso, querida? ¿Es eso lo que quieres? 1085 01:17:27,480 --> 01:17:29,881 - Bueno, entonces está bien. - No sé. 1086 01:17:31,440 --> 01:17:35,809 No es como un licor normal, ¿sabes? Tiene algún otro tipo de poder. 1087 01:17:35,920 --> 01:17:38,730 Te envía a una especie de lugar extático. 1088 01:17:38,840 --> 01:17:39,920 Ven aquí. 1089 01:17:40,000 --> 01:17:43,527 Como... como el éxtasis. Me encanta la droga. 1090 01:17:43,800 --> 01:17:45,165 Sí, bebí demasiado de esto... 1091 01:17:45,440 --> 01:17:46,800 Te tengo. 1092 01:17:48,680 --> 01:17:50,170 Una especie de vudú. 1093 01:17:50,440 --> 01:17:51,840 Si bebes suficiente de eso, ladrarás. 1094 01:17:51,920 --> 01:17:53,843 como un perro y aullar a la luna. 1095 01:17:55,960 --> 01:17:57,325 Mezcal. 1096 01:17:57,440 --> 01:17:58,720 Me gustaría algo de esto. 1097 01:18:01,200 --> 01:18:02,884 ¿Quieres ir a nadar? 1098 01:18:03,920 --> 01:18:05,440 No sé nadar. 1099 01:18:05,520 --> 01:18:07,200 Bueno, realmente no es necesario nadar. 1100 01:18:07,280 --> 01:18:10,489 Puedes pararte ahí mismo. Tu cabeza estará por encima del agua. 1101 01:18:14,560 --> 01:18:15,561 Mmm. 1102 01:18:25,640 --> 01:18:28,040 - Mierda. - Vamos. 1103 01:18:28,120 --> 01:18:31,442 Esa es la mejor manera de aprender. Aquí tienes. Ahí tienes. 1104 01:18:31,560 --> 01:18:34,280 Estás bien. 1105 01:18:34,360 --> 01:18:36,680 Ahí tienes. Esa es la mejor manera de aprender. 1106 01:18:48,920 --> 01:18:50,888 No puedo soportar eso. 1107 01:18:51,840 --> 01:18:54,040 estas un poco mojado detrás de las orejas, ¿no? 1108 01:18:54,120 --> 01:18:56,122 - Sírvelo. - Aquí tienes, cariño. 1109 01:18:59,680 --> 01:19:00,680 ¿Quieres otro? 1110 01:19:00,760 --> 01:19:01,840 Oh sí. 1111 01:19:01,920 --> 01:19:04,280 - Me gusta una chica con agallas. - Fácil. 1112 01:19:04,360 --> 01:19:05,840 - Ahí tienes. - ¡Sí, ja! 1113 01:19:05,920 --> 01:19:07,000 Esa es una bebida vudú. 1114 01:19:07,080 --> 01:19:11,080 Te lo dije, las mujeres no deberían beber eso. Eso es malo para las mujeres. 1115 01:19:11,160 --> 01:19:12,320 - Joder. - ¡Oye, oye! 1116 01:19:12,400 --> 01:19:13,481 Oye, oye, oye. Cuidadoso. 1117 01:19:13,600 --> 01:19:15,840 Eso es una bebida vudú, cariño. 1118 01:19:15,920 --> 01:19:18,520 - ¡Oh! - Hoodoo, bebida vudú ahí. 1119 01:19:20,560 --> 01:19:23,160 Oh, no. Cuidado con esas cosas. 1120 01:19:23,240 --> 01:19:26,323 Hoodoo vudú-woo. ¡Eso es una tontería! 1121 01:19:28,520 --> 01:19:30,249 - ¿Qué carajo es eso? - ¿Eso? 1122 01:19:30,760 --> 01:19:32,520 Eso es un gusano. 1123 01:19:32,600 --> 01:19:34,600 - ¿Un gusano? - Sí, se supone que debes 1124 01:19:34,680 --> 01:19:35,800 Cómelo cuando la botella esté vacía. 1125 01:19:35,880 --> 01:19:36,927 Oh, asqueroso. 1126 01:19:37,040 --> 01:19:38,600 Bueno, se supone que debe traerte amor. 1127 01:19:38,680 --> 01:19:40,560 Y suerte. 1128 01:19:40,640 --> 01:19:41,766 Esperar. ¿Está muerto? 1129 01:19:42,040 --> 01:19:43,640 O eso o está muy, muy borracho. 1130 01:19:48,000 --> 01:19:50,200 Eso es tan asqueroso. 1131 01:19:50,280 --> 01:19:52,160 Sí, a la gente le gusta ese gusano. 1132 01:19:52,240 --> 01:19:54,925 Algunas personas dicen Tienen propiedades mágicas. 1133 01:19:55,960 --> 01:19:59,200 Te comes ese gusano Te irás de viaje y ni siquiera te irás. 1134 01:20:05,480 --> 01:20:06,760 Oh, no. 1135 01:20:06,840 --> 01:20:08,440 Merced. 1136 01:20:08,520 --> 01:20:09,885 ¡Oh! 1137 01:20:10,120 --> 01:20:11,760 Mágico. 1138 01:20:12,960 --> 01:20:14,240 Eso te despertará por la mañana. 1139 01:20:14,320 --> 01:20:15,600 No. Ponerte a dormir. 1140 01:20:15,680 --> 01:20:16,840 Creo que es suficiente. 1141 01:20:16,920 --> 01:20:18,000 Cuidadoso. 1142 01:20:18,080 --> 01:20:21,520 Ya te lo dije, eso es muy un tipo poderoso de sustancia allí 1143 01:20:21,600 --> 01:20:23,329 para estar tonteando. 1144 01:20:24,560 --> 01:20:27,040 Estás fascinado con Ese gusano, ¿no? 1145 01:20:30,800 --> 01:20:32,320 ¿Estás pensando que podrías ¿Quieres comer ese gusano? 1146 01:20:32,400 --> 01:20:34,160 No, ella no es lo suficientemente mujer para comer eso. 1147 01:20:34,240 --> 01:20:35,240 Guarda la botella. 1148 01:20:35,320 --> 01:20:36,600 - No es para mujeres. - No. 1149 01:20:36,680 --> 01:20:38,120 Y menos aún para las niñas. 1150 01:20:38,200 --> 01:20:39,920 Bueno, entonces déjame comerme el gusano. 1151 01:20:40,000 --> 01:20:42,082 - ¿Te dejaste comer el gusano? - Tengo esto. 1152 01:20:42,680 --> 01:20:44,205 ¿Quieres comer ese gusano? 1153 01:20:46,000 --> 01:20:48,560 Compraremos cinco de tus revistas. si quieres comer ese gusano. 1154 01:20:48,640 --> 01:20:49,720 Adelante, cómete el gusano. 1155 01:20:49,800 --> 01:20:51,920 Compraremos cinco de tus revistas. ahora mismo en la mesa. 1156 01:20:52,000 --> 01:20:53,600 Esa es mi propuesta para ti ahora mismo. 1157 01:20:53,680 --> 01:20:54,760 Estoy dentro. 1158 01:20:54,840 --> 01:20:56,280 Sabes que son como 40 dólares cada uno, ¿verdad? 1159 01:20:56,360 --> 01:20:57,400 Sí. 1160 01:20:57,480 --> 01:20:59,280 Muchachos, pongan su dinero sobre la mesa. 1161 01:20:59,360 --> 01:21:01,800 Son $120 cada uno. 1162 01:21:01,880 --> 01:21:03,000 Sólo recibí $60. 1163 01:21:03,080 --> 01:21:04,960 No te preocupes por eso. Yo lo pondré por ti. 1164 01:21:05,040 --> 01:21:06,040 Debería. Compré los filetes. 1165 01:21:06,120 --> 01:21:07,160 Aquí vamos. 1166 01:21:07,240 --> 01:21:08,800 Sí, me metiste en problemas con mi esposa. 1167 01:21:10,000 --> 01:21:12,320 Ahí tienes. Trato hecho. 1168 01:21:12,400 --> 01:21:13,840 Tómalo con calma. Tómalo con calma. 1169 01:21:13,920 --> 01:21:15,200 El dinero sopla por todas partes. 1170 01:21:15,280 --> 01:21:17,640 - Déjame ir a buscar mi maletín. - Bueno. 1171 01:21:17,720 --> 01:21:19,404 Consíguele una toalla. 1172 01:21:23,640 --> 01:21:24,800 ¿Qué tienes ahí? 1173 01:21:24,880 --> 01:21:26,440 Necesito tu nombre y tu dirección. 1174 01:21:26,520 --> 01:21:28,568 Nombre, dirección, número de teléfono. 1175 01:21:28,720 --> 01:21:29,720 ¿Quieres nuestro tipo de sangre también? 1176 01:21:29,800 --> 01:21:31,280 Necesito mis gafas. 1177 01:21:31,360 --> 01:21:32,360 Pon mi nombre en tu dirección 1178 01:21:32,440 --> 01:21:34,442 siendo como paso más tiempo en tu casa. 1179 01:21:34,640 --> 01:21:37,840 Formularios. No creo en ese protocolo. 1180 01:21:37,920 --> 01:21:39,360 Hablan en serio, ¿verdad? 1181 01:21:39,440 --> 01:21:42,046 - Un trato es un trato. - Sí. 1182 01:21:42,560 --> 01:21:45,609 - Y somos hombres de palabra. - Así es. 1183 01:21:46,760 --> 01:21:51,322 - Uno, dos, tres. - Está bien, pequeño, lo siento. 1184 01:21:52,560 --> 01:21:54,562 - ¡Ah, ahí va! - Ahí va. 1185 01:21:56,480 --> 01:21:58,403 - Bien hecho. - ¡Meneo! 1186 01:21:58,720 --> 01:22:00,600 Ahí tienes. ¡Hurra! 1187 01:22:00,680 --> 01:22:01,966 - Está bien. - ¡Pow! 1188 01:22:02,160 --> 01:22:03,160 Bien hecho. Bien hecho. 1189 01:22:04,360 --> 01:22:05,520 - Oye, oye, oye. - Cuidadoso. 1190 01:22:05,600 --> 01:22:07,040 - ¿Estás bien? - Un trato es un trato. 1191 01:22:07,120 --> 01:22:09,000 - Recibo el dinero, ¿verdad? - Sí, señora. 1192 01:22:09,080 --> 01:22:10,480 - Es todo tuyo. - Es todo tuyo. 1193 01:22:10,560 --> 01:22:13,240 vas a empezar alucinando aquí en un minuto. 1194 01:22:13,320 --> 01:22:15,280 Nunca antes había visto tanto dinero. 1195 01:22:15,360 --> 01:22:16,920 ¿Ver? Te dijimos que te traería suerte. 1196 01:22:26,080 --> 01:22:29,280 ¿Qué fue eso? ¿Ese era tu perro? 1197 01:22:29,360 --> 01:22:31,480 ¿Fue como un... no lo sé? 1198 01:22:31,560 --> 01:22:33,369 Nunca antes había hecho eso. 1199 01:22:40,960 --> 01:22:42,880 Eres un poco loco, ¿no? 1200 01:23:00,760 --> 01:23:02,250 Suena como un lobo. 1201 01:23:04,200 --> 01:23:07,040 ¡Es una fiesta! ¡Es una fiesta! ¡Es una fiesta! 1202 01:23:07,120 --> 01:23:09,009 Es Jake. 1203 01:23:10,320 --> 01:23:12,084 - ¿Eres un lobo? - ¿Dónde está tu chaqueta? 1204 01:23:12,280 --> 01:23:14,160 No lo tengo. 1205 01:23:14,240 --> 01:23:17,403 ¡Guau! Oye, ¿puedo ir de fiesta también? 1206 01:23:18,920 --> 01:23:20,160 Vamos, vamos. ¿Tienes toallas? 1207 01:23:20,240 --> 01:23:21,680 Entremos en la piscina. 1208 01:23:21,760 --> 01:23:23,330 - Métete en la maldita piscina. - ¡Vaya! ¡Ey! 1209 01:23:23,680 --> 01:23:25,280 Jake, ¿qué estás haciendo? 1210 01:23:25,360 --> 01:23:27,044 - Oye, espera un segundo. - Respaldo. Respaldo. 1211 01:23:27,160 --> 01:23:29,200 Cálmate. Han sido amables. 1212 01:23:29,280 --> 01:23:30,640 Tírate a la maldita piscina. 1213 01:23:30,720 --> 01:23:31,846 Han sido amables. 1214 01:23:32,040 --> 01:23:34,320 Métete en la maldita piscina. Métete en la maldita piscina. 1215 01:23:34,400 --> 01:23:37,131 - En la maldita piscina. - ¿Qué estás haciendo? Jake. 1216 01:23:37,240 --> 01:23:39,322 Ahora. Ahora. ¡Métete en la maldita piscina ahora! 1217 01:23:40,960 --> 01:23:42,840 Oye tu Esa es una propuesta muy costosa. 1218 01:23:42,920 --> 01:23:44,760 - Cierra la puta boca. Cierra la puta boca. - Lo lamento. 1219 01:23:44,840 --> 01:23:47,000 Retrocede, retrocede, retrocede. Consigue las llaves. Consigue el dinero. 1220 01:23:47,080 --> 01:23:50,801 - Consigue el dinero. Consigue las llaves. Mover. - Bueno. Fueron amables conmigo. 1221 01:23:50,920 --> 01:23:52,410 Coge tu mierda. ¿Dónde está tu chaqueta? 1222 01:23:52,520 --> 01:23:53,560 No lo tengo. 1223 01:23:53,640 --> 01:23:56,166 ¿Cómo carajo no lo sabes? Mover. 1224 01:23:56,440 --> 01:23:58,840 Oye, vete a la mierda, joder... Muévete. 1225 01:23:58,920 --> 01:24:00,320 ¿Qué estás haciendo? 1226 01:24:00,400 --> 01:24:02,840 Coche, coche, coche. Vamos, vamos. Salta al auto. 1227 01:24:02,920 --> 01:24:05,844 - ¿Qué estamos haciendo? - Súbete al coche. Salta al auto. 1228 01:24:06,760 --> 01:24:08,330 - ¿Estás dentro? - Sí. 1229 01:24:31,840 --> 01:24:33,365 ¡Vaya! 1230 01:24:40,800 --> 01:24:41,801 ¡Vaya! 1231 01:24:44,480 --> 01:24:46,160 ¿Cuánto ganas? 1232 01:24:46,240 --> 01:24:47,920 Alrededor de 400. 1233 01:24:48,000 --> 01:24:50,287 Vaya. $400. 1234 01:24:53,720 --> 01:24:56,200 ¿Dejaste que te tocaran? 1235 01:24:56,400 --> 01:24:57,920 - ¿Me estás tomando el pelo? - No. 1236 01:24:58,000 --> 01:25:00,731 Fue una venta. Recibí los recibos para probarlo. 1237 01:25:04,840 --> 01:25:06,760 Son $400. 1238 01:25:06,840 --> 01:25:10,925 $400. Gané dinero real. Todo firmado. 1239 01:25:12,320 --> 01:25:16,962 - ¿Y te pagaron en efectivo también? - Sí. 1240 01:25:17,360 --> 01:25:18,691 ¿Y no hiciste nada? 1241 01:25:22,640 --> 01:25:24,085 Bueno. 1242 01:25:25,840 --> 01:25:27,720 Voy a contárselo al mundo. 1243 01:25:27,800 --> 01:25:29,920 ¡Cuatrocientos malditos dólares! 1244 01:25:39,160 --> 01:25:41,640 Vaya, siento que estoy jodiendo a Estados Unidos. 1245 01:25:41,720 --> 01:25:43,609 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí. 1246 01:26:34,680 --> 01:26:35,681 ¿Qué? 1247 01:26:36,760 --> 01:26:38,683 Viniste a buscarme. 1248 01:28:39,040 --> 01:28:40,246 ¿Puedo venir? 1249 01:28:41,200 --> 01:28:43,240 Voy a venir. 1250 01:28:43,320 --> 01:28:44,401 ¿Puedo venir? 1251 01:28:45,160 --> 01:28:47,288 - Sí. Sí. - ¿Eh? 1252 01:30:29,920 --> 01:30:31,843 - Ey. - Mmm. 1253 01:30:33,120 --> 01:30:35,964 - ¿Estás despierto? - Mmm-hmm. 1254 01:30:38,960 --> 01:30:40,962 Eres un buen lobo. 1255 01:30:46,960 --> 01:30:49,440 Cuando era más joven, como cuando tenía ocho o algo así... 1256 01:30:49,520 --> 01:30:51,440 - Mmm-hmm. - ...nueve, ocho, nueve, 1257 01:30:51,520 --> 01:30:56,680 mi papá solía dejarme en la casa de su padre en Bear Valley. 1258 01:30:56,760 --> 01:30:59,240 Es Tehachapi, es como las colinas de Bakersfield, 1259 01:30:59,320 --> 01:31:01,766 y tenían todos estos bosques allí. 1260 01:31:01,880 --> 01:31:05,640 Y él solía dejarme libre, Déjame vagar, ya sabes. 1261 01:31:05,720 --> 01:31:09,000 Me enseñó ese ruido de lobo por si acaso. Alguna vez me perdí o me metí en una mierda, 1262 01:31:09,080 --> 01:31:10,809 ya sabes, yo sólo haría el ruido. 1263 01:31:14,960 --> 01:31:17,760 ¿Cómo podría decirlo? ¿Si fueras tú o un lobo de verdad? 1264 01:31:17,840 --> 01:31:20,002 Porque allí arriba no hay verdaderos lobos. 1265 01:31:24,120 --> 01:31:26,600 - Entonces eras el único lobo. - Mmm-hmm. 1266 01:32:13,960 --> 01:32:15,166 Noche de perdedores. 1267 01:32:16,320 --> 01:32:17,765 Vamos. 1268 01:32:38,840 --> 01:32:40,285 Déjame conseguir el dinero. 1269 01:32:40,960 --> 01:32:43,440 - ¿Mis ventas? - Sólo dámelo. 1270 01:32:43,520 --> 01:32:44,760 Krystal se enojará Porque perdimos la recogida. 1271 01:32:44,840 --> 01:32:47,280 Así que sólo necesito algo para engrasar las ruedas, como ofrenda de paz. 1272 01:32:47,360 --> 01:32:49,200 Pero hice la venta. Es mi dinero. Lo tengo. 1273 01:32:49,280 --> 01:32:52,640 - No. Nosotros hicimos las ventas. - No, yo hice la venta. 1274 01:32:52,720 --> 01:32:54,802 ¿No podemos discutir? ¿Puedes dármelo? 1275 01:32:54,920 --> 01:32:56,160 ¿Quieres estar en el equipo de la revista? 1276 01:32:56,240 --> 01:32:58,440 Tienes que escucharme. Sólo dámelo. 1277 01:32:58,520 --> 01:33:00,240 Nos perdimos la recogida. Tenemos que hacer algo. 1278 01:33:00,320 --> 01:33:01,526 Sólo dámelo. 1279 01:33:02,200 --> 01:33:03,645 ¿Por favor? 1280 01:33:05,960 --> 01:33:09,600 ¿Puedo tener las hojas también? No tienes que ponerme actitud. 1281 01:33:09,680 --> 01:33:10,880 Tienes que escucharme. Sólo escúchame. 1282 01:33:10,960 --> 01:33:12,240 No pelees conmigo ahora mismo. 1283 01:33:12,320 --> 01:33:13,800 Y esta cosa de la relación ¿Conmigo y tú? 1284 01:33:13,880 --> 01:33:15,882 No está sucediendo, ¿sabes? 1285 01:33:17,880 --> 01:33:19,211 ¿Qué quieres decir? 1286 01:33:19,320 --> 01:33:21,320 Quiero decir, simplemente no podemos hablar al respecto porque es, um... 1287 01:33:21,400 --> 01:33:23,000 Ella tiene esta cosa. Ella dice, ya sabes, 1288 01:33:23,080 --> 01:33:24,520 El amor es malo para los negocios. 1289 01:33:24,600 --> 01:33:26,720 Entonces no hay relaciones en la tripulación de la revista. 1290 01:33:26,800 --> 01:33:28,520 Es sólo cosa de ella. Simplemente hazlo. 1291 01:33:28,600 --> 01:33:30,320 - ¿Pero qué hay de ti y de ella? - Sólo hazlo. 1292 01:33:30,400 --> 01:33:31,760 ¿Me escuchaste? 1293 01:33:31,840 --> 01:33:33,160 1294 01:33:33,240 --> 01:33:35,527 Jake, ¿qué hay de ella y tú? 1295 01:34:03,480 --> 01:34:05,400 ¿Por qué carajo es esa perra? usando tu chaqueta? 1296 01:34:05,480 --> 01:34:07,400 - Porque tenía calor. - ¿Porque qué? 1297 01:34:07,480 --> 01:34:09,920 - Porque tenía calor. - ¿Porque tenías calor? 1298 01:34:10,000 --> 01:34:14,130 ¿Puedo darte este dinero? Lo hicimos muy bien hoy. 1299 01:34:15,960 --> 01:34:19,960 Aquí está el dinero. Y aquí tenéis estos tres deslices. 1300 01:34:20,040 --> 01:34:21,560 ¿Lo hizo ella sola? 1301 01:34:21,640 --> 01:34:24,564 ¡Lucha, pelea, pelea! 1302 01:34:26,400 --> 01:34:30,166 ¡PERRO! ¡Vamos! 1303 01:34:34,680 --> 01:34:36,921 Oye, perra. 1304 01:34:39,000 --> 01:34:41,520 Levantarse. Vamos. 1305 01:34:41,600 --> 01:34:44,001 ¡Lucha, pelea, pelea! 1306 01:35:47,360 --> 01:35:49,880 - ¿Crees que no pelearé con una chica? - No quiero pelear contigo. 1307 01:35:49,960 --> 01:35:52,240 - Sólo quiero besar al ganador. - ¿Quieres besar al ganador? 1308 01:35:52,320 --> 01:35:54,640 - Joder, ¿sí? - Mierda. 1309 01:36:39,760 --> 01:36:41,171 Hola, Billy. 1310 01:36:43,600 --> 01:36:47,520 Nos vamos a la ciudad petrolera. para encontrar un lugar donde quedarse, 1311 01:36:47,600 --> 01:36:49,320 pero te enviaré un mensaje de texto cuando sea bueno venir. 1312 01:36:49,400 --> 01:36:50,400 Está bien. 1313 01:36:50,480 --> 01:36:52,880 Y trabajar todo el El camión se detiene en el camino. 1314 01:36:52,960 --> 01:36:55,725 - No tienes nada en el bolsillo. - Estrella. 1315 01:37:01,320 --> 01:37:04,802 Te estoy mirando, campesina, Y estás empezando a ponerme de los nervios. 1316 01:37:07,040 --> 01:37:09,200 Entonces tu entrenamiento ya terminó. La cagaste esta semana 1317 01:37:09,280 --> 01:37:12,160 Voy a dejarte en las llanuras con los pumas. 1318 01:37:12,240 --> 01:37:14,960 ¿Crees que es una broma? Jake, díselo. 1319 01:37:15,040 --> 01:37:19,000 Sucede. En Nevada, dejó una niña en el desierto sin nada. 1320 01:37:19,080 --> 01:37:21,840 Simplemente sucedió antes de que vinieras. Este de Texas, gasolinera. 1321 01:37:21,920 --> 01:37:25,129 Sin comida, sin agua, Sin dinero, sin zapatos, sin mierda. 1322 01:37:27,040 --> 01:37:29,000 Así que no me jodas. 1323 01:37:29,080 --> 01:37:30,206 Enano. 1324 01:37:34,160 --> 01:37:37,680 Gracias. ¿Todos bien? ¿Estás bien? 1325 01:37:44,680 --> 01:37:47,040 ¡Ay! ¡Mi maldito dedo del pie! 1326 01:37:47,120 --> 01:37:48,690 ¡Feliz cumpleaños! 1327 01:37:50,560 --> 01:37:51,800 ¡Feliz cumpleaños, Pagano! 1328 01:37:51,880 --> 01:37:53,520 - ¡Sí! - ¡Vaya! 1329 01:37:53,600 --> 01:37:55,284 ¡Feliz cumpleaños! 1330 01:37:55,520 --> 01:37:58,400 1331 01:37:58,480 --> 01:38:01,882 1332 01:38:02,560 --> 01:38:06,920 1333 01:38:07,000 --> 01:38:10,400 1334 01:38:10,480 --> 01:38:12,360 ¡Diablos, sí! 1335 01:38:12,440 --> 01:38:14,600 Vamos, ahora Mete tu trasero en el auto. Vamos. 1336 01:38:14,680 --> 01:38:16,250 ¡Vamos, Enano, vámonos! 1337 01:38:21,960 --> 01:38:25,089 Se lo dedico a Pagan por su cumpleaños. 1338 01:38:27,600 --> 01:38:30,080 1339 01:38:30,640 --> 01:38:33,166 1340 01:38:35,880 --> 01:38:37,962 1341 01:38:38,840 --> 01:38:41,411 1342 01:38:43,840 --> 01:38:46,520 1343 01:38:46,600 --> 01:38:49,285 1344 01:38:51,600 --> 01:38:54,729 1345 01:38:54,840 --> 01:38:57,411 1346 01:39:00,480 --> 01:39:02,720 1347 01:39:02,800 --> 01:39:05,883 Hola, Pagano. Para tu cumpleaños. 1348 01:39:06,200 --> 01:39:07,611 Gracias. 1349 01:39:08,440 --> 01:39:11,680 1350 01:39:11,760 --> 01:39:13,967 1351 01:39:16,560 --> 01:39:22,408 1352 01:39:24,640 --> 01:39:30,443 1353 01:39:32,880 --> 01:39:35,800 1354 01:40:03,320 --> 01:40:04,760 Este lugar apesta, hombre. 1355 01:40:04,840 --> 01:40:06,200 Sí, lo hace. En medio de la nada. 1356 01:40:06,280 --> 01:40:08,280 Hace jodidamente... hace un calor de mierda aquí afuera. 1357 01:40:08,360 --> 01:40:10,328 ¿Qué pasa con tu ciudad y esa mierda? 1358 01:40:10,440 --> 01:40:12,886 Eh, 323 Calle 8 Oeste. 1359 01:40:15,000 --> 01:40:19,085 Y... ¿número de teléfono? 1360 01:40:19,200 --> 01:40:20,800 - ¿Necesitas mi número de teléfono? - Sí, bueno, no... 1361 01:40:22,000 --> 01:40:25,200 Quiero decir, oye, podría usarlo. Podría usarlo, ¿sabes? Mierda. 1362 01:40:25,280 --> 01:40:26,680 Creo que la dirección funcionará. 1363 01:40:26,760 --> 01:40:28,400 - Sí, está bien. - Está bien. 1364 01:40:28,480 --> 01:40:32,240 Déjame ver cuánto debemos aquí. Dame 20 dólares, hombre. 1365 01:40:32,320 --> 01:40:34,480 - ¿Veinte dólares? - También aceptamos donaciones. 1366 01:40:34,560 --> 01:40:38,840 Puedes ayudarnos con el, ya sabes, la tarifa del club gay y esa mierda. 1367 01:40:38,920 --> 01:40:42,240 Mierda, esas perras son caras. Demonios, sí. 1368 01:40:42,320 --> 01:40:43,526 - Aquí tienes. - Te lo agradezco, hombre. 1369 01:40:46,000 --> 01:40:48,970 Oye. Él compró esa mierda, niña. 1370 01:41:02,240 --> 01:41:04,049 Mierda. ¡Ey! 1371 01:41:04,400 --> 01:41:06,800 Oye, ¿puedo preguntarte algo? 1372 01:41:06,880 --> 01:41:09,040 ¿Están vendiendo algo, niños? 1373 01:41:09,120 --> 01:41:10,690 Sí, revistas. 1374 01:41:11,520 --> 01:41:13,488 No hago revistas. Lo siento. 1375 01:41:14,000 --> 01:41:16,002 Bueno, no tienes que leerlos. 1376 01:41:18,280 --> 01:41:20,362 Puedes usarlos para limpiarte el trasero. 1377 01:41:24,440 --> 01:41:25,885 Mierda. 1378 01:41:33,120 --> 01:41:36,567 ¿Oye, señor? Disculpe. 1379 01:41:39,040 --> 01:41:41,080 ¿Tienes unos cinco minutos? 1380 01:41:41,160 --> 01:41:42,880 Seguro. ¿Qué puedo hacer por ti? 1381 01:41:42,960 --> 01:41:46,009 Um, está bien, entonces estoy vendiendo revistas, ya sabes, como suscripciones y esas cosas. 1382 01:41:46,120 --> 01:41:47,560 ¿Por casualidad los lees? 1383 01:41:47,640 --> 01:41:51,160 - Sí. Me gustan mis revistas. - ¿Sí? Eso es asombroso. 1384 01:41:51,240 --> 01:41:53,440 Eso es realmente asombroso. 1385 01:41:53,520 --> 01:41:57,520 Vale, um, entonces tengo un montón de revistas de camiones. 1386 01:41:57,600 --> 01:42:02,320 Son como $35 por un año. y durante dos años, como 60 dólares, 1387 01:42:02,400 --> 01:42:05,609 y cuanto más los compras, más años que lo haces, sigue bajando. 1388 01:42:05,720 --> 01:42:07,720 ¿Tomará mucho tiempo? Llego un poco tarde. 1389 01:42:07,800 --> 01:42:09,723 Tengo una entrega en el camino. 1390 01:42:35,200 --> 01:42:36,680 Conozco este. 1391 01:42:36,760 --> 01:42:40,287 - El Jefe. Me encanta El Jefe. - Sí. 1392 01:42:41,680 --> 01:42:44,650 1393 01:42:51,120 --> 01:42:53,885 1394 01:42:54,760 --> 01:42:57,684 1395 01:42:58,120 --> 01:43:02,045 1396 01:43:08,040 --> 01:43:11,080 1397 01:43:11,160 --> 01:43:16,160 1398 01:43:24,040 --> 01:43:28,045 1399 01:43:30,000 --> 01:43:33,000 1400 01:43:33,080 --> 01:43:41,640 1401 01:43:41,720 --> 01:43:44,360 1402 01:43:44,440 --> 01:43:46,240 ¿Es esa tu familia? 1403 01:43:46,320 --> 01:43:48,560 Esa es mi hija. Se casó el año pasado. 1404 01:43:48,640 --> 01:43:49,846 La delaté. 1405 01:43:53,080 --> 01:43:54,889 Eso es dulce. 1406 01:43:55,640 --> 01:43:58,720 1407 01:43:58,800 --> 01:44:02,930 1408 01:44:10,280 --> 01:44:11,930 ¿Son estas tus revistas? 1409 01:44:12,360 --> 01:44:14,681 Sí, los leo de vez en cuando. 1410 01:44:15,680 --> 01:44:17,280 Tengo revistas para barcos. 1411 01:44:17,360 --> 01:44:19,249 Como esos. Tengo algunos ahí mismo. 1412 01:44:20,360 --> 01:44:23,011 Sé que tengo más. Y tengo estos, mira. 1413 01:44:24,640 --> 01:44:26,130 No, me encantan los barcos. 1414 01:44:27,160 --> 01:44:28,880 ¿Tienes un barco? 1415 01:44:28,960 --> 01:44:31,720 - Ni siquiera he estado en el océano. - Yo tampoco. 1416 01:44:31,800 --> 01:44:35,282 Sé que es una locura, pero un día. Es mi sueño. 1417 01:44:36,480 --> 01:44:40,405 ¿Y tú? ¿Cuál es tu sueño? 1418 01:44:40,640 --> 01:44:45,248 - Nunca nadie me había preguntado eso antes. - Bueno, alguien lo ha hecho ahora. 1419 01:44:50,720 --> 01:44:54,964 Quiero tener mi propio lugar y mi propio remolque. 1420 01:44:56,680 --> 01:44:59,365 Ya sabes, en algún lugar con muchos árboles, como los realmente grandes. 1421 01:44:59,480 --> 01:45:00,811 Sí. 1422 01:45:01,160 --> 01:45:02,764 Y muchos niños. 1423 01:45:03,160 --> 01:45:05,162 Bueno, necesitarás un remolque grande. 1424 01:45:07,160 --> 01:45:09,162 ¿Cuanto por estos dos? 1425 01:45:11,920 --> 01:45:14,685 - ¿Los conseguirás a ambos? - Supongo que lo haré. 1426 01:45:20,040 --> 01:45:21,690 Adiós. Gracias. 1427 01:46:15,880 --> 01:46:16,881 Puaj. 1428 01:46:23,160 --> 01:46:25,845 ¡Oh, joder, joder, joder! 1429 01:46:27,400 --> 01:46:28,401 ¡Oh! 1430 01:46:56,040 --> 01:46:57,769 Sé feliz por una vez. 1431 01:46:58,400 --> 01:47:01,000 - Ella está feliz todo el tiempo. - No, no lo es. 1432 01:47:01,080 --> 01:47:03,160 Ella sólo es feliz cuando su amigo está cerca. 1433 01:47:03,240 --> 01:47:05,368 - ¿Quién es su amigo? - No tengo un amigo. 1434 01:47:05,480 --> 01:47:06,880 Déjame saber quién carajo es su amigo. 1435 01:47:06,960 --> 01:47:08,560 ¿No sabes quién carajo es su amigo? 1436 01:47:08,640 --> 01:47:10,802 - Hágamelo saber. ¿Jake? - No tengo un amigo. 1437 01:47:11,480 --> 01:47:13,440 Sí, ella no tiene un maldito tipo. 1438 01:47:13,520 --> 01:47:16,888 Sí, lo hace. Ella es... 1439 01:47:17,320 --> 01:47:19,400 Está jodidamente azotada. 1440 01:47:19,480 --> 01:47:20,766 ¿Estás azotado? 1441 01:47:25,040 --> 01:47:27,202 Guau. Esa agua está muy sucia. 1442 01:48:26,800 --> 01:48:28,840 Gary en la línea. Gary, saliste con Tonya. 1443 01:48:28,920 --> 01:48:31,960 Cuéntanos un poco sobre la fecha, cómo te fue y qué está pasando. 1444 01:48:32,040 --> 01:48:34,040 Bueno, ¿sabes qué? gracias por invitarme. 1445 01:48:34,120 --> 01:48:35,680 Pensé que fue muy bien. 1446 01:48:35,760 --> 01:48:39,400 Uh, ya sabes, parecía como todo iba bien. 1447 01:48:39,480 --> 01:48:41,400 Cenamos muy bien, bailamos... 1448 01:48:41,480 --> 01:48:45,883 Sólo hay algo de dinero rápido. Vamos a robar la cosa del petróleo. 1449 01:48:48,120 --> 01:48:50,407 Demonios, sí, puedes. 1450 01:48:50,520 --> 01:48:54,411 Realmente desearía poder conocer a hijo de puta que inventó la venta de porquería. 1451 01:48:54,520 --> 01:48:56,520 Todo el mundo parece rico por aquí. 1452 01:48:56,600 --> 01:48:59,520 - Tienen camionetas muy bonitas. - Hay mucho petróleo por aquí. 1453 01:48:59,600 --> 01:49:00,920 ¿Yo se, verdad? 1454 01:49:01,000 --> 01:49:02,760 Todos ustedes, este pequeño pueblo Parece incompleto como una mierda. 1455 01:49:02,840 --> 01:49:04,683 hay mucha mierda camiones campesinos aquí. 1456 01:49:04,800 --> 01:49:08,043 No sé si voy a ser capaz de vender aquí. Me dispararán. 1457 01:49:09,200 --> 01:49:10,880 No, amigo. Escuché esta historia, ¿verdad? 1458 01:49:10,960 --> 01:49:15,000 y en Montana, estos dos adictos a la metanfetamina agarró a esta mujer, 1459 01:49:15,080 --> 01:49:17,840 la mató, la violó, y luego condujo a esta ciudad 1460 01:49:17,920 --> 01:49:20,440 y compré una pala en Walmart, la enterré en este pueblo, 1461 01:49:20,520 --> 01:49:22,400 y luego devolvió la pala en Walmart. 1462 01:49:22,480 --> 01:49:24,403 - Sí, sí, sí. Ahora. - Oh, mierda. 1463 01:49:24,600 --> 01:49:26,320 Eso es una puta mierda. 1464 01:49:26,400 --> 01:49:28,880 - Ahora, Star, ¿vas a caminar sola? - Se sintió un poco peligroso... 1465 01:49:51,120 --> 01:49:52,610 ¿Jake? 1466 01:50:24,800 --> 01:50:28,486 ¿Dónde nos quedaremos? Este es el medio de la nada. 1467 01:50:36,400 --> 01:50:38,971 - ¿Tenemos una casa? - Aquí tienes. 1468 01:50:39,640 --> 01:50:41,210 ¡Oh! 1469 01:50:42,760 --> 01:50:45,445 Dios mío. Nos conseguimos una maldita casa. 1470 01:50:49,720 --> 01:50:51,006 ¡Aquí estamos! 1471 01:50:53,280 --> 01:50:55,760 - Todos, saquen mi puta... - Mierda. 1472 01:50:57,400 --> 01:50:59,482 - Mierda. - ¡Oye, este lugar es genial! 1473 01:51:00,120 --> 01:51:01,640 ¡Ey! 1474 01:51:01,720 --> 01:51:03,240 Esta noche podré mirar las estrellas. 1475 01:51:03,320 --> 01:51:04,480 Te apuesto que es increíble por la noche. 1476 01:51:04,560 --> 01:51:06,880 - Este lugar es jodidamente grande. - ¡Esto es una mierda! 1477 01:51:06,960 --> 01:51:08,080 ¿A dónde diablos acaba de ir Jake? 1478 01:51:08,160 --> 01:51:09,525 ¿Qué carajo? 1479 01:51:10,200 --> 01:51:12,120 ¡Oye! El baño también está enfermo. 1480 01:51:12,200 --> 01:51:14,441 ¡Estoy durmiendo afuera! 1481 01:51:14,560 --> 01:51:16,240 ¡Y tenemos cocina! 1482 01:51:16,320 --> 01:51:18,561 Podemos tener comidas caseras. 1483 01:51:19,960 --> 01:51:23,120 - Hay un símbolo en la pared. - Oh, mira esa pared. 1484 01:51:23,200 --> 01:51:25,360 Tienes agua para lavar tus platos. 1485 01:51:25,440 --> 01:51:28,091 - ¿Estamos eligiendo habitaciones? - No más bagres. 1486 01:51:28,200 --> 01:51:30,441 Odiaba ese pescado, negro. 1487 01:51:35,560 --> 01:51:37,000 ¿Estamos eligiendo dormitorios? 1488 01:51:37,080 --> 01:51:38,960 Mirar. Ya tengo un cartel en mi puerta. 1489 01:51:39,040 --> 01:51:40,560 Muy bien, esta es mi habitación. 1490 01:51:40,640 --> 01:51:42,280 Muy bien, Kal y yo tenemos esta habitación. 1491 01:51:46,160 --> 01:51:47,844 Sí, quiero ese. 1492 01:51:48,400 --> 01:51:50,050 Ésta es mi habitación. 1493 01:51:53,480 --> 01:51:54,970 Esa es mi habitación. ¿Sí? 1494 01:52:34,680 --> 01:52:36,682 ¿Dónde está el collar que te regalé? 1495 01:52:37,400 --> 01:52:39,120 Se lo regalé a Pagan por su cumpleaños. 1496 01:52:39,200 --> 01:52:41,840 ¿Se lo diste a Pagan? ¿Siempre haces eso? 1497 01:52:41,920 --> 01:52:43,922 ¿Siempre regalas regalos? 1498 01:52:44,840 --> 01:52:46,842 ¿No los conservas? 1499 01:52:49,120 --> 01:52:51,640 - ¿Botas nuevas? - Mmm-hmm. Presente. 1500 01:52:51,720 --> 01:52:53,520 ¿Deber de broncearse presente? 1501 01:52:53,600 --> 01:52:55,480 Hago otras cosas además de broncearme, ¿sabes? 1502 01:52:55,560 --> 01:52:58,560 Esto es como lo mas alquiler caro en el puto país, 1503 01:52:58,640 --> 01:53:01,041 y te quedas en una casa libre. Eso depende de mí. 1504 01:53:01,920 --> 01:53:03,922 Buen trabajo. Estoy muy orgulloso de ti. 1505 01:53:04,040 --> 01:53:06,042 - Vete a la mierda. - Vete a la mierda. 1506 01:53:09,480 --> 01:53:10,766 Mmm. 1507 01:53:37,640 --> 01:53:38,687 Estrella. 1508 01:53:48,240 --> 01:53:49,969 Espera, espera, espera. Espera, espera, espera. 1509 01:53:50,440 --> 01:53:53,205 - Esperar. - No puedo parar. 1510 01:53:57,000 --> 01:53:58,729 - ¿Te importa? - No. 1511 01:54:44,840 --> 01:54:46,760 - Eso se siente bien. - ¿Bueno? 1512 01:54:46,840 --> 01:54:48,968 Sí. Por favor. 1513 01:54:51,000 --> 01:54:52,445 Por favor. 1514 01:55:02,640 --> 01:55:03,801 Mierda. 1515 01:55:05,760 --> 01:55:07,205 Oh, joder. 1516 01:55:12,600 --> 01:55:15,046 Ahí mismo. Ahí mismo. Oh sí. 1517 01:55:23,680 --> 01:55:27,480 Mierda. 1518 01:55:27,560 --> 01:55:29,210 Oh, joder. 1519 01:56:17,360 --> 01:56:19,362 ¿Tienes algún sueño? 1520 01:56:21,000 --> 01:56:25,961 ¿Sueños? ¿Te gustan los sueños futuros? 1521 01:56:26,320 --> 01:56:27,651 Sí. 1522 01:56:29,680 --> 01:56:31,682 Nadie me ha preguntado eso nunca. 1523 01:56:35,600 --> 01:56:37,602 Quiero decir, colecciono... 1524 01:56:39,480 --> 01:56:41,562 Tengo un secreto que te mostraré. 1525 01:56:42,200 --> 01:56:44,043 ¿Qué es? 1526 01:56:45,160 --> 01:56:47,401 Es mejor si te lo muestro. 1527 01:56:47,520 --> 01:56:50,364 Bueno... para decirlo. Sólo te lo mostraré. 1528 01:57:38,800 --> 01:57:40,404 Despertar. 1529 01:57:40,800 --> 01:57:42,564 Detener. 1530 01:57:43,720 --> 01:57:45,165 Joder, hombre. 1531 01:57:46,280 --> 01:57:50,320 Cállate, hombre. Estoy tratando de dormir. 1532 01:57:50,400 --> 01:57:51,401 - ¿Qué? - Es más tarde. 1533 01:57:51,560 --> 01:57:53,000 Dijiste que me lo mostrarías más tarde. 1534 01:57:53,080 --> 01:57:56,402 - ¿Qué? - Dijiste más tarde. 1535 01:58:01,800 --> 01:58:04,400 Está bien. 1536 01:58:04,480 --> 01:58:07,000 No le muestro esto a nadie. 1537 01:58:07,080 --> 01:58:09,560 Entonces, mi sueño. 1538 01:58:10,160 --> 01:58:12,083 Aquí está... 1539 01:58:14,040 --> 01:58:15,565 ...mi sueño. 1540 01:58:15,720 --> 01:58:18,166 He estado coleccionando esto durante dos años. 1541 01:58:31,120 --> 01:58:33,964 - Es como un tesoro. - Es un tesoro. 1542 01:58:37,160 --> 01:58:39,080 ¿Todas estas cosas son de las casas? 1543 01:58:39,160 --> 01:58:40,571 Mmm-hmm. Sí. 1544 01:58:44,920 --> 01:58:47,280 ¿Crees que se van a perder? algo de esto? 1545 01:58:47,360 --> 01:58:49,203 - ¿OMS? - La gente. 1546 01:58:49,800 --> 01:58:51,290 No sé. 1547 01:58:56,840 --> 01:58:58,880 ¿Pero cómo es este tu sueño? 1548 01:58:58,960 --> 01:59:01,804 Bueno, ese no es el sueño, pero eso compra el sueño. 1549 01:59:03,000 --> 01:59:05,960 Sólo quiero conseguir, como, mi propio lugar en algún lugar del bosque 1550 01:59:06,040 --> 01:59:09,440 y simplemente joder... Sólo mantente pequeño, ya sabes. 1551 01:59:09,520 --> 01:59:11,880 Como un pequeño dúplex o algo así. 1552 01:59:11,960 --> 01:59:14,120 Como los 40 acres y una mula, ¿sabes? 1553 01:59:14,200 --> 01:59:16,487 Sólo un pedazo de tierra en algún lugar del bosque. 1554 01:59:19,880 --> 01:59:21,689 Algún día. 1555 01:59:21,800 --> 01:59:24,007 Aunque esto es mucho. Será suficiente. 1556 01:59:24,880 --> 01:59:29,044 No exactamente. necesito un par Más miles probablemente. 1557 01:59:33,360 --> 01:59:35,203 ¿Escuchaste eso? 1558 01:59:35,800 --> 01:59:37,640 Esto es una jodida locura. 1559 01:59:37,720 --> 01:59:39,880 Vaya. 1560 01:59:39,960 --> 01:59:41,560 ¿Ver? No eres el único lobo. 1561 01:59:43,760 --> 01:59:46,040 - Maldita pizza. - Vete a la mierda, pizza. 1562 01:59:46,120 --> 01:59:47,440 ¿Dónde está ese pepperoni? 1563 01:59:47,520 --> 01:59:50,280 - ¿Qué pasa, Krystal? - ¿Qué pasa, QT? 1564 01:59:50,360 --> 01:59:51,680 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué pasa? 1565 01:59:51,760 --> 01:59:54,440 - Recibí regalos y te compré pizza. - ¿Tienes algunos regalos? Bueno. 1566 01:59:54,520 --> 01:59:58,720 Bien, entonces esta ciudad tiene gente. de todo el pais 1567 01:59:58,800 --> 02:00:00,640 y está lleno de puto aceite. 1568 02:00:00,720 --> 02:00:02,360 - Entonces, ¿qué significa eso? - Dinero. 1569 02:00:02,440 --> 02:00:03,840 1570 02:00:03,920 --> 02:00:06,040 Significa que estas personas están ganando un montón de dinero. 1571 02:00:06,120 --> 02:00:07,280 ¿Y cómo hace sentir eso a la gente cuando 1572 02:00:07,360 --> 02:00:08,600 - ¿Ganan esa cantidad de dinero? - ¡Asombroso! 1573 02:00:08,720 --> 02:00:11,400 - Me dan ganas de poner crema en mis jeans. - No, les hace sentir como una mierda. 1574 02:00:11,480 --> 02:00:13,120 - Sí. - Les hace sentir culpables. 1575 02:00:13,200 --> 02:00:15,441 Entonces quiero que todos se vistan como basura blanca y sucia, 1576 02:00:15,560 --> 02:00:16,760 y luego te tendrán lástima. 1577 02:00:16,840 --> 02:00:19,160 - Basura blanca y sucia. - Como si no fuéramos lo suficientemente basura. 1578 02:00:19,240 --> 02:00:21,040 ¿Puedo ser basura blanca y limpia? 1579 02:00:23,360 --> 02:00:25,328 Oh, no, ese es el bolso de los chicos. 1580 02:00:25,440 --> 02:00:27,488 Pagano. 1581 02:00:27,600 --> 02:00:29,800 - Es una camisa. - No, eso es un vestido. 1582 02:00:29,880 --> 02:00:32,167 Eso es lo que te pones. Eso es para Shaunte. 1583 02:00:35,520 --> 02:00:36,931 Estrella. 1584 02:00:37,040 --> 02:00:38,320 Eso es un vestido. 1585 02:00:38,400 --> 02:00:40,926 Sí, no te pones ropa interior con eso también. 1586 02:01:24,240 --> 02:01:29,080 Entonces los hombres aquí trabajan 17 horas al día, Entonces hay algunas mujeres solitarias aquí. 1587 02:01:29,160 --> 02:01:30,480 Así que dejaré a todos los chicos aquí. 1588 02:01:30,560 --> 02:01:31,607 -Jake. - Sí. 1589 02:01:31,720 --> 02:01:33,370 Billy, salid todos de aquí. 1590 02:01:39,640 --> 02:01:41,642 Gana ese dinero, cariño. 1591 02:01:45,560 --> 02:01:47,608 Mira a esa mamá con su bebé. 1592 02:02:02,720 --> 02:02:05,291 Kalium, hay una abeja. Hay una abeja. 1593 02:02:17,440 --> 02:02:20,560 Ponte unos malditos zapatos. Ponte unos malditos zapatos. 1594 02:02:20,640 --> 02:02:22,160 Oye, ¿por qué estás vestido así? 1595 02:02:22,240 --> 02:02:24,440 - Me vestiste así. - No, no lo hice. 1596 02:02:24,520 --> 02:02:25,567 Sí, lo hiciste. 1597 02:02:34,000 --> 02:02:35,640 Todos ustedes van a ganar mucho dinero hoy. 1598 02:02:35,720 --> 02:02:37,440 Te llevaré a los campos petroleros. 1599 02:02:37,520 --> 02:02:40,205 Estos chicos hacen como cien mil dólares al año. 1600 02:02:42,440 --> 02:02:43,480 La mierda se volvió real. 1601 02:02:43,560 --> 02:02:44,760 Están lejos de casa, 1602 02:02:44,840 --> 02:02:46,126 - no hay damas... - ¡Oh! 1603 02:02:46,800 --> 02:02:48,928 Dales mantequilla, cariño. ¡Untarles mantequilla! 1604 02:02:49,120 --> 02:02:51,840 - Te animará. - ¿Me va a animar? 1605 02:02:51,920 --> 02:02:53,960 Me encanta animarme. 1606 02:02:55,560 --> 02:02:59,320 Así que consíguelos antes de que se pongan a trabajar. 1607 02:02:59,400 --> 02:03:00,481 Hagamos esa mierda. 1608 02:03:00,600 --> 02:03:02,840 Largo día vendiendo revistas, ¿eh, Bella? 1609 02:03:02,920 --> 02:03:04,920 Mira esta canción que tengo para ti. 1610 02:03:05,000 --> 02:03:07,000 ¡Ey! 1611 02:03:07,080 --> 02:03:08,240 Compruébalo. Vamos. ¡Vamos a animarlo! 1612 02:03:08,320 --> 02:03:10,209 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 1613 02:03:12,280 --> 02:03:15,568 1614 02:03:16,040 --> 02:03:19,931 1615 02:03:20,120 --> 02:03:22,771 1616 02:03:23,440 --> 02:03:27,525 1617 02:03:30,560 --> 02:03:36,522 simplemente no puedo negar 1618 02:03:38,200 --> 02:03:40,885 1619 02:03:42,080 --> 02:03:47,080 1620 02:03:53,440 --> 02:03:57,000 1621 02:03:57,080 --> 02:03:58,650 Sí, QT. 1622 02:03:58,800 --> 02:04:00,370 ¡Oye, oye, oye, oye! 1623 02:04:11,120 --> 02:04:12,246 ¡Vaya, vaya! 1624 02:04:12,960 --> 02:04:14,291 ¡Oh sí! 1625 02:04:14,440 --> 02:04:16,329 - Gracias. - ¡Vaya! 1626 02:05:05,280 --> 02:05:06,327 ¡Vaya! 1627 02:05:06,760 --> 02:05:07,807 ¡Sacúdelo! 1628 02:05:10,960 --> 02:05:13,840 ¿Qué pasa, señoras? ¿Sois prostitutas o qué? 1629 02:05:13,920 --> 02:05:16,000 ¿Qué carajo? ¿Parecemos prostitutas? 1630 02:05:16,080 --> 02:05:18,600 - Quiero decir, más o menos, sí. Lo siento. - ¡Oh! 1631 02:05:18,680 --> 02:05:21,280 En realidad, somos ventas. asociados y trabajamos duro. 1632 02:05:21,360 --> 02:05:23,520 - Está bien, está bien. Bueno... - ¿Qué estás vendiendo? 1633 02:05:23,600 --> 02:05:25,320 - Vendo revistas. - El autobús está aquí. 1634 02:05:25,400 --> 02:05:26,440 Tienes que ganar dinero de alguna manera. 1635 02:05:26,520 --> 02:05:27,520 Lo respeto. 1636 02:05:27,600 --> 02:05:28,600 Buena suerte, asociados de ventas. 1637 02:05:28,680 --> 02:05:29,920 ¿Puedo conseguir que vayas por mí? 1638 02:05:30,040 --> 02:05:31,480 Está bien. Está bien. 1639 02:05:31,560 --> 02:05:33,000 ¿Qué tal si... tengo que ir a trabajar? 1640 02:05:33,080 --> 02:05:34,520 ¿Qué tal si me das tu número de teléfono? 1641 02:05:34,600 --> 02:05:37,320 - ¿Ir a tomar unas copas? - ¿Qué tal un beso? 1642 02:05:37,400 --> 02:05:39,600 ¿Un beso? ¿Ya? Maldición. 1643 02:05:39,680 --> 02:05:41,160 Me llamaste prostituta. 1644 02:05:41,240 --> 02:05:44,000 - ¿Te gustan las prostitutas? - Me encantan las prostitutas. 1645 02:05:44,080 --> 02:05:45,605 Bueno, ponte las gafas de sol. encima de tu cabeza. 1646 02:05:45,720 --> 02:05:47,880 - Ahora no. - ¿Está seguro? 1647 02:05:47,960 --> 02:05:50,280 Sí, estoy bien. Debo ponerme a trabajar. Gracias. 1648 02:05:50,360 --> 02:05:51,560 - Es gratis. - Lo sé. 1649 02:05:51,640 --> 02:05:52,880 Muy bien entonces. 1650 02:05:52,960 --> 02:05:55,160 - Vamos, vámonos. - Pide cinco minutos. 1651 02:05:55,240 --> 02:05:56,760 No encontrarás muchos tipos buenos aquí. 1652 02:05:56,840 --> 02:05:58,440 No dije que estuviera buscando hombres. 1653 02:05:58,520 --> 02:06:00,204 - ¡Oye, espera! - Vaya. 1654 02:06:00,320 --> 02:06:02,560 Esperar. 1655 02:06:02,640 --> 02:06:05,610 Quiero ver el campo petrolero. ¿Crees que podría viajar con todos ustedes? 1656 02:06:07,760 --> 02:06:09,683 - ¿Qué opinan? - Sí. 1657 02:06:10,480 --> 02:06:12,200 Sube. 1658 02:06:12,280 --> 02:06:13,691 Gracias. 1659 02:06:16,360 --> 02:06:18,640 Todos ustedes son buenos. 1660 02:06:18,720 --> 02:06:20,131 ¡Estrella! 1661 02:06:21,240 --> 02:06:22,800 ¡Esperar! 1662 02:06:22,880 --> 02:06:24,211 ¿Qué carajo? 1663 02:06:25,400 --> 02:06:27,402 ¿A dónde vas? 1664 02:06:34,240 --> 02:06:35,571 ¿Entonces sois todos ricos? 1665 02:06:36,560 --> 02:06:38,960 - Sí. - Sí, somos asquerosamente ricos. 1666 02:06:39,040 --> 02:06:41,566 Demonios, todos trabajando el campo petrolero es rico. 1667 02:06:43,480 --> 02:06:47,007 Si sois todos tan asquerosamente ricos, Todos ustedes pueden comprar algunas de mis revistas. 1668 02:06:47,880 --> 02:06:51,240 Así que te subiste a la caja de este camión ¿Para vendernos putas revistas? 1669 02:06:51,320 --> 02:06:53,971 - Básicamente. - ¿Qué clase de mierda es esa? 1670 02:07:00,840 --> 02:07:04,447 - ¿Ganas dinero vendiendo esa mierda? - Tengo un montón de títulos. 1671 02:07:04,560 --> 02:07:06,960 ¿Qué tipo de títulos son? ¿De qué estamos hablando? ¿Playboy? 1672 02:07:07,040 --> 02:07:09,800 Bueno, lo que quieras. 1673 02:07:09,880 --> 02:07:11,960 - ¿Te gustan los barcos, ciervo? - Espera, espera, espera. 1674 02:07:12,040 --> 02:07:14,000 te daré $500 para pasar el rato conmigo esta noche. 1675 02:07:14,080 --> 02:07:17,400 - Sí. - Oh, diablos. 1676 02:07:17,480 --> 02:07:18,970 - ¿500 dólares? - Viene fuerte. 1677 02:07:19,080 --> 02:07:23,005 - Eso es exactamente lo que dije. - Me parece un buen negocio. 1678 02:07:27,600 --> 02:07:30,649 ¿Qué tal un gran? Por mil dólares, lo haré. 1679 02:07:37,760 --> 02:07:39,808 ¿Mil dólares? Puedo conseguir eso. 1680 02:07:42,440 --> 02:07:46,161 - ¿Cuando? - Esta noche saldremos del trabajo alrededor de las 10:00. 1681 02:07:49,280 --> 02:07:52,080 - Es un perro. - Lo tengo. 1682 02:07:52,160 --> 02:07:53,605 - Definitivamente lo entendí. - Está bien. 1683 02:08:37,000 --> 02:08:39,002 De hecho viniste. 1684 02:08:39,840 --> 02:08:41,842 Entra. 1685 02:08:59,720 --> 02:09:03,360 Te traje un poco de vino. Me imaginé que a todas las chicas les gusta el vino. 1686 02:09:03,440 --> 02:09:05,249 Sí, gracias. 1687 02:09:07,760 --> 02:09:09,364 Salud. 1688 02:09:31,480 --> 02:09:34,560 - Entonces, ¿adónde vamos? - Es una sorpresa. 1689 02:09:34,640 --> 02:09:36,165 Creo que te gustará mucho. 1690 02:10:20,360 --> 02:10:22,124 Especialmente para ti. 1691 02:10:44,200 --> 02:10:46,248 Éste es un buen negocio, ¿no? 1692 02:10:47,040 --> 02:10:48,600 hay muchos chicos eso te emborracharía 1693 02:10:48,680 --> 02:10:50,682 y aprovecharme de ti de todos modos. 1694 02:10:54,680 --> 02:10:56,091 Sí. 1695 02:11:05,200 --> 02:11:07,202 ¿Puedes jugar conmigo un poquito? 1696 02:11:43,640 --> 02:11:45,680 Este es un lindo camión. 1697 02:11:47,800 --> 02:11:49,360 ¿Qué es gracioso? 1698 02:11:49,440 --> 02:11:54,287 Estás sentado ahí hablando de mi camioneta mientras acaricias mi polla. 1699 02:11:55,520 --> 02:11:57,602 Bueno, es una linda camioneta. 1700 02:11:57,720 --> 02:12:02,282 Sí. Un poco me excita. 1701 02:12:15,720 --> 02:12:17,722 ¿Estoy haciendo esto bien? 1702 02:12:18,400 --> 02:12:20,050 ¿Puedo pedirte que me hagas un favor? 1703 02:12:20,160 --> 02:12:22,891 - Ya que estoy pagando por esto. - Bueno. 1704 02:12:24,280 --> 02:12:26,282 ¿Podrías quedarte callado? 1705 02:12:28,680 --> 02:12:30,682 Está bien, me callaré. 1706 02:12:39,800 --> 02:12:41,290 ¿Cuánto tiempo crees que necesitas? 1707 02:12:42,120 --> 02:12:44,168 Por el amor de Dios. 1708 02:12:45,760 --> 02:12:47,728 ¿Podemos intentar algo más? 1709 02:12:49,520 --> 02:12:51,488 ¿Puedes quitarte las bragas? 1710 02:13:16,560 --> 02:13:18,483 Vuélvete y enfréntame. 1711 02:13:34,760 --> 02:13:36,762 Abre tus piernas. 1712 02:13:43,680 --> 02:13:45,125 Más. 1713 02:14:21,640 --> 02:14:23,449 Puedes detenerte aquí mismo. 1714 02:14:32,080 --> 02:14:33,809 Gracias. 1715 02:14:33,960 --> 02:14:36,122 ¿No me dan un beso de buenas noches? 1716 02:15:02,200 --> 02:15:05,124 - ¿Qué carajo estás haciendo? - 071, hijo de puta. 1717 02:15:06,080 --> 02:15:08,003 ¡Vete a la mierda! 1718 02:15:11,720 --> 02:15:13,529 ¡Que te jodan, perro! 1719 02:15:26,880 --> 02:15:29,690 Estrella, detente. Me está jodiendo. Detener. 1720 02:15:31,560 --> 02:15:32,971 Mierda. 1721 02:15:33,680 --> 02:15:34,886 ¿Estás bien? 1722 02:15:36,360 --> 02:15:37,566 Te perdiste tu recogida. 1723 02:15:39,640 --> 02:15:42,086 Me quedé atrapado en la ciudad. 1724 02:15:43,120 --> 02:15:44,640 ¿Te quedaste atrapado en la ciudad? 1725 02:15:44,720 --> 02:15:46,927 Sí, ¿quién era el Jones del camión? 1726 02:15:48,200 --> 02:15:50,567 Me acaba de dejar. 1727 02:15:54,520 --> 02:15:56,568 ¿Lo jodiste? 1728 02:15:58,720 --> 02:16:00,688 - ¿Te lo follaste? - No. 1729 02:16:01,160 --> 02:16:03,360 ¿Te lo follaste, Star? Mírame. 1730 02:16:03,440 --> 02:16:05,442 - ¿Qué hiciste? - Mírame. 1731 02:16:07,280 --> 02:16:09,282 ¿Te lo follaste? 1732 02:16:09,840 --> 02:16:11,683 - Estrella... - No, no lo hice. 1733 02:16:14,280 --> 02:16:15,441 Recibí su dinero. 1734 02:16:15,560 --> 02:16:20,805 Pensé que tal vez podríamos conseguir un trailer. juntos en el bosque. 1735 02:16:32,360 --> 02:16:34,362 No te muevas. Sólo detente. 1736 02:16:50,600 --> 02:16:52,648 Sólo dímelo. 1737 02:16:53,960 --> 02:16:58,761 solo pensé tal vez podríamos irnos juntos. 1738 02:17:08,800 --> 02:17:11,406 ¿Qué te importa? Te jodes a Krystal de todos modos. 1739 02:17:14,960 --> 02:17:16,325 ¡Joder, hombre! 1740 02:17:19,200 --> 02:17:20,486 Lo jodiste. 1741 02:17:21,840 --> 02:17:23,280 Lo jodiste. 1742 02:17:23,360 --> 02:17:24,691 ¡Lo jodiste! 1743 02:17:28,680 --> 02:17:30,125 Jake. 1744 02:17:31,400 --> 02:17:32,970 Jake. 1745 02:18:00,640 --> 02:18:02,280 Joder, Star, ¿estás bien? 1746 02:19:35,960 --> 02:19:36,960 bella. 1747 02:19:37,040 --> 02:19:39,200 - Bella, ven aquí, cariño. - ¡Hola a todos, vámonos! 1748 02:19:39,280 --> 02:19:40,281 ¡Ir! 1749 02:19:41,960 --> 02:19:44,201 Mueve ese trasero, vamos. 1750 02:19:46,360 --> 02:19:48,806 Vamos, Drema. Mierda, no tenemos todo el día. 1751 02:19:50,400 --> 02:19:52,368 ¿Por qué estás ahí parado? 1752 02:19:58,560 --> 02:20:01,006 ¡Oye, Estrella, date prisa! ¡Tenemos que hacer las maletas! 1753 02:20:04,600 --> 02:20:09,288 Me gustó esa casa. Adiós casa. 1754 02:20:15,960 --> 02:20:18,167 - Oye, ¿cómo te llamas? - Sueño. 1755 02:20:19,280 --> 02:20:21,282 Drema, soy estrella. 1756 02:20:35,400 --> 02:20:37,846 Es tan lindo. 1757 02:20:38,280 --> 02:20:41,204 Oye, sí. Pónselo a Drema. 1758 02:20:45,280 --> 02:20:47,282 Tiene ojos muy grandes. 1759 02:21:00,520 --> 02:21:02,090 Tengo ganas de comer. 1760 02:21:03,040 --> 02:21:05,088 Doce millas. 1761 02:21:18,960 --> 02:21:20,769 ¿Ya llegamos? 1762 02:21:25,640 --> 02:21:27,400 Oye, ¿cómo se llama este lugar? 1763 02:21:27,480 --> 02:21:29,520 - Ciudad Rápida. - Estamos en Rapid City, hermano. 1764 02:21:29,600 --> 02:21:31,400 Oye, ¿tienen? ¿Rápidos de aguas bravas? 1765 02:21:31,480 --> 02:21:33,160 No, tienen aquí a la familia de Krystal. 1766 02:21:33,240 --> 02:21:34,520 Ella creció aquí y esa mierda. 1767 02:21:34,600 --> 02:21:37,285 - ¡Ahí está Taco Bell! - ¡Taco Bell! 1768 02:21:39,560 --> 02:21:40,920 He estado buscando Taco Bell. 1769 02:21:41,000 --> 02:21:42,440 Vete a la mierda, Burger King. 1770 02:21:42,520 --> 02:21:44,880 - Hermano, ese es un lugar para patinar. - Encontré mi tabaquería. 1771 02:21:44,960 --> 02:21:47,281 Fumar baratos, vaporizadores, cigarrillos electrónicos, narguiles. 1772 02:21:48,640 --> 02:21:51,720 No, no quiero comer allí. Es estúpido. 1773 02:21:51,800 --> 02:21:53,080 Apuesto a que Jake nos está esperando en el hotel. 1774 02:21:54,440 --> 02:21:55,851 Nunca se había escapado antes. 1775 02:21:59,960 --> 02:22:00,960 Ya era hora. 1776 02:22:01,040 --> 02:22:02,451 1777 02:22:03,000 --> 02:22:04,081 1778 02:22:05,800 --> 02:22:08,121 - Hagamos esto. - Coge nuestras maletas. Coge nuestras maletas. 1779 02:22:08,680 --> 02:22:10,921 - Que alguien agarre mi bolso. - ¡Que se joda esta furgoneta! 1780 02:22:12,120 --> 02:22:14,088 Tomen mi bolso. No lo voy a hacer. 1781 02:22:15,640 --> 02:22:17,440 -¡QT! - ¡Sí, señora! 1782 02:22:17,520 --> 02:22:20,046 -Vamos, Bella. - ¿Que pasa? 1783 02:22:22,000 --> 02:22:23,570 Tengo tres habitaciones. 1784 02:22:23,680 --> 02:22:25,240 Lidia con esta mierda, porque yo no puedo. 1785 02:22:25,320 --> 02:22:29,240 - Está bien, te tengo. - Estrella, tengo que hablar contigo. 1786 02:22:29,320 --> 02:22:33,280 Hola chicos, tenemos tres habitaciones. Dos para los niños, uno para las niñas. 1787 02:22:33,360 --> 02:22:35,960 23, 36... 1788 02:22:36,040 --> 02:22:38,930 - ¡Bam! 36. - ...12. 1789 02:22:39,560 --> 02:22:41,164 ¿Tenemos 12? 1790 02:22:43,600 --> 02:22:45,329 Gracias. 1791 02:22:47,000 --> 02:22:48,445 ¡Oye! 1792 02:23:08,320 --> 02:23:10,322 Crees que eres especial. 1793 02:23:19,280 --> 02:23:24,650 Sabes, le pago a Jake... dinero de chica. 1794 02:23:25,600 --> 02:23:28,490 cien dolares cada vez que encuentra una chica. 1795 02:23:30,960 --> 02:23:33,645 ¿De dónde crees que vino Drema? 1796 02:23:37,760 --> 02:23:41,048 Y también se los folla a todos. Todos ustedes no significan nada para él. 1797 02:23:53,720 --> 02:23:56,564 He estado tratando de pensar si debo retenerte o no. 1798 02:23:58,720 --> 02:24:00,768 ¿Ganaste dinero en Williston? 1799 02:24:07,000 --> 02:24:09,606 Sí, lo hice, pero no tengo los resbalones para ti. 1800 02:24:10,000 --> 02:24:12,890 Eso es genial. Sólo dame el dinero y dame las hojas después. 1801 02:24:36,840 --> 02:24:38,842 ¿Creías que era Jake? 1802 02:24:43,520 --> 02:24:45,522 Ese es Bill. 1803 02:24:46,120 --> 02:24:48,122 - Bill, esa es Star. - Hola, estrella. 1804 02:24:50,240 --> 02:24:52,242 Y ese es Frank. 1805 02:24:59,800 --> 02:25:01,643 Jake se ha ido. 1806 02:25:02,360 --> 02:25:04,647 Le dije que no puede volver otra vez. 1807 02:25:12,520 --> 02:25:14,363 De todos modos... 1808 02:25:24,560 --> 02:25:27,040 Oye, esto es todo... ¡Oye! 1809 02:25:29,000 --> 02:25:31,440 - Krystal está hablando. - Hola a todos. 1810 02:25:31,520 --> 02:25:34,440 Entonces todo esto es gente pobre. Tengo familia de aquí. 1811 02:25:34,520 --> 02:25:36,520 Son sólo gente pobre como ustedes, 1812 02:25:36,600 --> 02:25:38,728 Entonces te tendrán lástima porque eres como ellos. 1813 02:25:38,840 --> 02:25:41,920 - Te tengo. Te tengo. - Así que actúa normal. 1814 02:25:42,000 --> 02:25:45,368 - Tener conversaciones normales. - Sí, señora. 1815 02:25:56,160 --> 02:25:59,767 Los recogeré a todos aquí a las 8:00. ¿Bueno? 1816 02:26:00,200 --> 02:26:01,960 - ¿Aquí mismo? - Justo aquí. 1817 02:26:02,040 --> 02:26:03,326 - Sí. - Está bien. 1818 02:26:03,440 --> 02:26:04,600 Bastante bien. 1819 02:26:04,680 --> 02:26:07,560 1820 02:26:07,640 --> 02:26:09,320 1821 02:26:09,400 --> 02:26:10,920 1822 02:26:11,000 --> 02:26:12,440 1823 02:26:12,520 --> 02:26:14,320 - - 1824 02:26:14,400 --> 02:26:15,480 - - 1825 02:26:15,560 --> 02:26:18,800 Levántate del culo y golpea 1826 02:26:18,880 --> 02:26:21,724 071, 071, 071! 1827 02:26:21,840 --> 02:26:24,207 ¡Eh, consigamos ese dinero, equipo! 1828 02:26:24,920 --> 02:26:26,840 1829 02:26:26,920 --> 02:26:28,000 1830 02:26:28,080 --> 02:26:31,721 Sí, intenta conseguir dinero de Estos hijos de puta, mira lo que pasa. 1831 02:27:07,880 --> 02:27:09,360 Oigan, ¿está su padre en casa? 1832 02:27:09,440 --> 02:27:11,841 - No. - ¿Qué pasa con tu mamá? 1833 02:27:11,960 --> 02:27:13,564 Nuestra mamá... 1834 02:27:16,040 --> 02:27:20,040 - Hola. - Ey. 1835 02:27:20,120 --> 02:27:23,040 - ¿Es esa tu banda favorita? - No. Como en. 1836 02:27:23,120 --> 02:27:24,406 ¿Adelante? 1837 02:27:24,520 --> 02:27:27,160 Mi banda favorita es Dead Kennedys. 1838 02:27:28,320 --> 02:27:30,880 Y su mejor canción es "I Kill Children". 1839 02:27:30,960 --> 02:27:32,610 ¿Lo sabes? 1840 02:27:34,440 --> 02:27:36,600 ¿Has oído "Yo mato niños"? 1841 02:27:36,680 --> 02:27:38,240 No. ¿Cómo te va? 1842 02:27:38,320 --> 02:27:39,360 Va... 1843 02:27:39,440 --> 02:27:42,080 1844 02:27:42,160 --> 02:27:45,050 1845 02:27:47,200 --> 02:27:48,770 Eso es bueno. 1846 02:27:54,080 --> 02:27:55,605 ¿Qué estás buscando? 1847 02:27:55,720 --> 02:27:58,400 - Dulce. - ¿Dulce? No tengo dulces. 1848 02:27:58,480 --> 02:27:59,720 Lo lamento. 1849 02:28:00,960 --> 02:28:04,320 - ¿Quieres ver eso? - ¿Qué eso? ¿Hombre Araña? 1850 02:28:04,400 --> 02:28:07,720 Sí, Spider-Man. ¿Lo quieres? 1851 02:28:07,800 --> 02:28:08,800 Ajá. 1852 02:28:08,880 --> 02:28:12,168 Bueno. Lo pondré en tu camisa. 1853 02:28:14,480 --> 02:28:16,767 - Póngalo aquí. - Bueno. 1854 02:28:19,440 --> 02:28:21,442 En tu camisa. 1855 02:28:25,480 --> 02:28:27,209 Mi mamá está durmiendo. 1856 02:28:28,560 --> 02:28:30,562 ¿Qué pasa con tu papá? ¿Dónde está él? 1857 02:28:32,280 --> 02:28:34,282 Está en Omaha. 1858 02:28:56,000 --> 02:28:58,526 ¿Ustedes creen que podría haberlo hecho? algo de beber? 1859 02:28:59,360 --> 02:29:01,560 Tenemos Mountain Dew. 1860 02:29:01,640 --> 02:29:03,642 - Eso funciona. - Está bien. 1861 02:29:18,560 --> 02:29:20,520 - Ahí tienes. - Gracias. 1862 02:29:20,600 --> 02:29:21,965 De nada. 1863 02:29:32,000 --> 02:29:34,120 - Probablemente debería irme. - Esperar. 1864 02:29:34,200 --> 02:29:36,360 ¿Puedo cantarte el resto de la canción? 1865 02:29:36,440 --> 02:29:38,442 Sí, adelante. 1866 02:29:40,080 --> 02:29:42,765 1867 02:29:43,760 --> 02:29:46,161 1868 02:29:47,400 --> 02:29:50,768 quiero escucharlos gritar 1869 02:29:52,000 --> 02:29:55,320 para arruinar su Halloween 1870 02:29:55,400 --> 02:29:57,721 - Eso es asombroso. - Gracias. 1871 02:29:57,840 --> 02:29:59,490 De nada. 1872 02:30:00,280 --> 02:30:02,886 Voy a ir a mi habitación a jugar. 1873 02:30:40,120 --> 02:30:42,122 ¡Oh sí! 1874 02:31:01,320 --> 02:31:02,731 Ey. 1875 02:31:04,960 --> 02:31:06,920 Por fin el autobús está aquí. 1876 02:31:07,000 --> 02:31:08,560 - ¿Es un perro salvaje? - Sólo estoy drogado... 1877 02:31:08,640 --> 02:31:12,000 - Consigue un aire acondicionado decente. - Ella también está sudando muchísimo. 1878 02:31:12,080 --> 02:31:13,650 Les tomaré una foto, chicos. 1879 02:31:13,760 --> 02:31:15,640 No quisiera tener rastas en este momento. 1880 02:31:15,720 --> 02:31:18,166 Ni siquiera podía vender. Hace demasiado calor. 1881 02:31:19,360 --> 02:31:20,400 - Como esto. - ¿Cuánto ganaste? 1882 02:31:20,480 --> 02:31:21,480 Yo no hice una mierda. 1883 02:31:21,560 --> 02:31:22,600 ¿No hiciste nada? 1884 02:31:22,680 --> 02:31:24,200 - Llévame por detrás. - ¡Escapar! 1885 02:31:25,440 --> 02:31:27,727 Yo digo: "¿Dónde crees que ¿vas, perra?" 1886 02:31:29,480 --> 02:31:31,760 Ella dice: "¡Sí! ¡Sí!" 1887 02:31:46,320 --> 02:31:47,560 Jake está en la camioneta. 1888 02:31:55,600 --> 02:31:57,000 ¿Dónde carajo has estado? 1889 02:31:57,080 --> 02:31:58,923 Sí, ¿dónde carajo has estado, hermano? 1890 02:31:59,040 --> 02:32:01,240 - Oye, vámonos. - Huyendo así. 1891 02:32:30,720 --> 02:32:31,721 Sí. 1892 02:33:13,560 --> 02:33:16,280 1893 02:33:16,360 --> 02:33:18,680 1894 02:33:18,760 --> 02:33:24,480 y el amor fuerte crece 1895 02:33:24,560 --> 02:33:30,120 1896 02:33:30,200 --> 02:33:33,170 1897 02:33:35,800 --> 02:33:41,240 1898 02:33:41,320 --> 02:33:43,920 1899 02:33:44,000 --> 02:33:46,960 1900 02:33:47,040 --> 02:33:52,800 1901 02:33:52,880 --> 02:33:55,884 1902 02:33:58,280 --> 02:34:04,360 soplando en el viento 1903 02:34:04,440 --> 02:34:09,560 como un amigo perdido hace mucho tiempo 1904 02:34:09,640 --> 02:34:15,320 1905 02:34:15,400 --> 02:34:20,600 1906 02:34:20,680 --> 02:34:24,162 1907 02:34:25,720 --> 02:34:31,480 de esta vida loca 1908 02:34:31,560 --> 02:34:37,160 puede hacerte perder la cabeza 1909 02:34:37,240 --> 02:34:43,080 1910 02:34:43,160 --> 02:34:46,243 1911 02:34:48,600 --> 02:34:54,320 soplando en el viento 1912 02:34:54,400 --> 02:34:59,880 como un amigo perdido hace mucho tiempo 1913 02:34:59,960 --> 02:35:05,800 1914 02:35:05,880 --> 02:35:10,800 1915 02:35:10,880 --> 02:35:16,560 1916 02:35:16,640 --> 02:35:20,760 1917 02:35:20,840 --> 02:35:25,528 1918 02:35:26,120 --> 02:35:30,205 1919 02:35:32,320 --> 02:35:37,087 1920 02:35:48,400 --> 02:35:50,243 Oye, Krystal, ¿dónde está la música? 1921 02:35:53,040 --> 02:35:55,480 Vamos. Vamos. 1922 02:35:58,000 --> 02:35:59,650 ¡Vaya! 1923 02:36:31,080 --> 02:36:34,084 Me quemé las malditas cejas, hermano. 1924 02:36:40,080 --> 02:36:54,084 KatmovieHD.Pw